в оригинале подцепил камень звучит как "get stoned", а stoned переводиться как "под кайфом", получается такая игра слов
какой толк переводить его на русский - непонятно)
Кстати у меня был один такой знакомый. У него был айфон 4s залоченный, и анлокнуть он его не мог. Так носил его везде с собой и фоткался с ним, а звонил с другого ;D
какой толк переводить его на русский - непонятно)