Цимес-то в том, что он не переводил, а лишь озвучивал и присваивал себе. Где "местами лучше" - это значит, что работал не один литературный негр, а сразу несколько.

Это "ироничность" существует со времён зарождения "тупичка". Называется лицемерие. Какой бы образ вертухай себе не создавал, какой бы блевотиной он не кормил бы свою аудиторию поцреотических или совковых анти-капиталистических хамяков, сам-то Гоблин всю жизнь предпочитал американское кинцо, игры, музыку, технику и прочий западный продукт. Он даже поднялся на "переводах" западных фильмов и обзорах.

Если достаточно жирный в груди, то можешь сделать и себе такую грудь, не будучи женщиной. Понадобиться скотч, тугой пуш-ап лифак,скрепка и несколько пар носков.

Кстати, если порыться в старых статьях Новой Газеты или Медиазоны насчёт военных преступлений рф в быстрой грузинской войне - неадекватного мародёрства, убийств и похищений мирных жителей, диких и бессмысленных военных манёвров - есть подтверждения. конечно они происходили не так как фильме, скорей всего, но де факто происходили в том или ином виде.

Офигенная стилизация. И схема прикольная, только она, imho, может навредить новичку без базы. Например, схема не поясняет за положение ушей относительно кончика носа - а у ОПа, как раз с ушами-то проблемы. Лучше строить еблет по классической схеме, как в академке, - третями. Это также позволит стилизировать персонажа по-своему и не застрять в одном семи-аниме/манга стиле.

Сетка генерирует сплошной хоррор контент.

таки, да. Но иногда его юзают тянки, чтоб описать томбой/адрогин-тян или бучиху, которая их привлекает. Привлекательность маскулинного типа: "physically attractive in a male way" .
В оригинальном меме, по которому нарисована картинка, все тяночки, кстати.

В описании сказано, что Volcano junco (Пёстрый юнко).

Не особо похожа. У Сони обычно глаза зелёные или ореховые, и только в 11МК была коса - и та кручёная. А белой майки, заправленной в штаны у неё вообще не было.