Клёвый мечб, там наверное ещё mp3 плеер и колонка встроена

Чую дерьмовый перевод

Космос - это пустота ебаная, там даже звёзд не видно. Поэтому дроч на космос - это дроч на технику для путешествий по космосу, абсолютно детский: "мам хочу танчик, мам хочу кораблик", это пройдёт.

он бы не определил эту штуку как место отдыха, если бы оно ему не нравилось, и скорее всего это не место отдыха т.к. не похоже на укрытие

Это если заранее предусмотреть возможность пользоваться навигацией - повербанк там захватить, софт установить.

Или доставлять сменные АКБ космическими дронами

Ты немножечко отстал. Светлое будущее - это модернизм, тогда всё было истероидно-оптимистичным, мрачное будущее - это пост-модернизм, всё цинично. Сейчас надвигается метамодернизм и будущее изображают более нейтрально и иронично. Можно это уяснить на примере киберпанка и посткиберпанка.

У них маневровые двигатели есть. Срок службы заканчивается - роняют в атмосферу.

А Покахонтас - это Ромео и Джульета в индейском сеттинге.

С чего они станут мусором?