Я уточнял у Тома этот момент. Не стала. Она приняла свою женскую половину. Но изменения, вызванные Зэном никуда не делись.

Пьфу ты... Конечно же там должно быть написано "Я соврал".

Думаю ему не понравилось, что слева мальчик, а справа девочка. Далеко не всем нравится смотреть на мальчиков в женских платьях.

Потому, что может) Да и вообще в форме Адракиста у него некоторые приятные опции появились.

Ты учитывай, что ты видишь на гифке не абсолютную скорость. А её проекцию. Если наблюдатель и стрелок находятся примерно в одном месте, то проекция вектора скорости практически равна нулю. В тот момент когда пуля отрекошетила, направление вектора скорости изменилось и вместе с этим несмотря на то, что абсолютное значение уменьшилось, проекция могла увеличиться.

Это не прогресс дошел. Это скорее я до ручки дошел, что взялся такие вещи переводить. Хотя в этот раз было просто. Том на стриме спалил какой так текст, поэтому не пришлось руны расшифровывать. Но он подал идею попробовать расшифровать другие заклинания вдруг там какие то скрытые послания. К сожалению пока ничего путного не нашел. На 448 странице всего навсего "super mega ultmate lock spel" повторенное несколько раз. А на 4 странице Маскарада Дракона благодарности людям которые скидывались на кикстартете (там часть рун скрыто поэтому полного текста я пока еще не восстановил, но общий смысл примерно понятен)

И небольшой бонус. Перевод рун.

Он начал тормозить. Крутить рулем во время торможения ну такая себе идея. На машинах без АБС это ни к чему не приведет, на машинах с АБС система конечно попытается заставить машину слушаться руля. Но достигается это за счет ослабления тормозов, что снижает эффективность торможения.