А ведь и правда похожи. Мне нравятся такие кроссоверы :3

А при чём тут она?

Кейт косплеит Йоко, нет? Обе снайперши, почему бы и не представить одного персонажа в образе другого. Кейтлин узнаётся по причёске, шляпе и цвету глаз, или я не прав?

На оригинале вообще японка. Это перерисовка одной гифки, где тян так переворачивалась. Соуса нет.

Печеньковый - от Мары. У Аркея слева от него.

Не совсем верно, после того как Шивану назвали "комодо", она сказала нечто вроде "Содрогнитесь перед моим драконьим рёвом/криком", джарван начал восхищаться, а Шивана, якобы, влюблена в него и закаваилась, как высказался предыдущий оратор и вместо рёва прокричала "khyaaa~", или как-то так.

Это перевод с корейского, и если игры слов и были, то уже утрачены. Не волнуйся, ты не многое потерял.

Ещё одна причина назвать её Ангелом - краткость. В два раза короче, чем "Милосердие". Просто довольно уныло печатать "Мне брать Милосердие, или Вдову?". Пример дурацкий, но суть ясна, "Ангел" в два раза короче и проще для восприятия.