Sex sells, ничего нового.

Detroit metal city

Красненький логотип на некоторых скачанных сериалах.

Можно вытащить нигера из гетто, но нельзя вытащить гетто из нигера.

Где? В стойле?

И это печально.

Это очень удобно, что некоторые такое носят: сразу видно дибила.

The way of Peter pig, our leader.

В его случае не было никакого кайфа, что и требовалось заказчику.
Даже текст нашел:
"- Зря тратишь деньги и время, ковбой, - сказала Молли, глядя, как Кейс
достает из кармана куртки октагон.
- А в чем дело? Хочешь попробовать?
Кейс протянул таблетку девушке.
- Дело в твоей новой поджелудочной железе, Кейс, а также в
дополнительных отводах в печени. Армитаж велел встроить тебе обвод для этого
дерьма. - Она постучала по октагону красным ногтем. - Ты теперь биохимически
неспособен воспринимать кокаин и амфетамины, вот и все.
- Черт, - выругался Кейс. Посмотрел на октагон, потом на нее.
- Съешь его. Съешь хоть дюжину. Ничего не будет.
Кейс проглотил таблетку. Никакой ответной реакции не последовало."

Понимаю, что фантастика и проч, но раз уж речь за киберпанк...

В Нейроманте Гибсона главгерою наоборот поставили специальную печень со сверхвысокой устойчивостью к бухлу и наркоте. Так что художник комикса ошибся.