Хм, а почему сразу техноересь, может быть во времена темной эры технологий это вполне себе обычный боевой робот. Не все же время прогрессом человечества заправляла кучка долбанутых ПГМщиков.

Нуу, мне кажется, что этот вариант уже описывался в "Легионе", о выпиле человечества обезумевшими хаоситами и, как следствие, ликвидации кормушки для четверки, просто из отношения Кабалы после выполнения Джоном Грамматикусом своего задания, можно предположить, что выпилят не всех человеков, а те кто останутся, будут натасканы эльдарми в плане контроля.

это вообще то-то непонятное, ствол от мельты, а остальное болтер

Можешь пояснить свою точку зрения? Как по мне норм, на главной котики, а ныряльщикам в глубины реактора, думаю доставит.
P.S я других переводов не находил, а здесь какой-то корявости замечено не было

http://lurkmore.to/Transmetropolitan - вот тута все по полочкам разложено

это 2 часть, первая выпуск №2

вот блин, шаз граммар-наци набегут, с запятыми переборщил

60 их всего, ну по 2-3 в неделю, а почему бы и нет, сожритау тоже немаленький, конечная цель же, чтобы годнота жила не только на винтах и в воспоминаниях олфдагов

перевод не мой, валялся он в закромах год и концов уже не вспомню, в конце концов поиск по картинкам прольет свет на переводчика