Но звучит очень как костыль

Надо же!

Оно, черт побери, сколько лет искал. Спасибо тебе, мил человек

Хороший, но не то

Нет, к сожалению, не он

Украинское телевидение, лет 15 назад, может больше. Сам мультфильм на русском языке. Припомнился еще фрагмент, когда солдат опоздал к обеду и кто-то из начальства цитировал: "Sero venientibus ossa(поздно приходящим кости), или как по нашему - голод не тетка". Вообще мультфильм запомнился не просто сюрреалистичным, даже триповатым. Что-то вроде "Ух ты говорящая рыба". Сцена где генерал рассказывает про историю с Чапаевым происходит, когда он парит ноги в тазике. И клубы пара вроде как превращаются в заснеженные горы, через которые они проходили с танковым взводом(но тут уже меня может подводить память).

Нет, определенно

вообще да, в каком-то смысле