Немецкие военные преступники смеются над ошибкой в переводе во время Нюрнбергского процесса, 1945 год.

Режиссёр Дэвид Линч в интервью журналу People рассказал, что не может передвигаться без кислородной маски — проблемы с дыханием вызваны многолетним курением.

Ссылка

Спустя два года после того, как 78-летнему режиссеру «Твин Пикс» поставили диагноз эмфизема, он наконец бросил курить — и теперь призывает других бросить курить.

Линч вырос в сельской местности Айдахо и Вашингтона и начал курить в возрасте 8 лет. К тому времени, как Линч выпустил свой первый независимый фильм, кошмарную «Голову-ластик» в 1977 году, курение было частью его задумчивой артхаусной персоны.

«Курение было важной частью моей жизни», — говорит 78-летний Линч. «Я любил запах табака, вкус табака. Я любил зажигать сигареты. Для меня это было частью работы художника и режиссера».

Сегодня он прибегает к помощи дополнительного кислорода даже при более серьезных нагрузках, чем просто прогулка по комнате, и хочет предупредить других курильщиков, что с ними может произойти то же самое. «жить с эмфиземой тяжело. Я едва могу пройти по комнате. Это как будто вы ходите с пластиковым пакетом на голове».

Болезнь, которая делает его более уязвимым к другим респираторным заболеваниям, держит его по сути прикованным к дому. «Раньше мне никогда не нравилось выходить на улицу, так что это хороший повод», — шутит он.

«В глубине души каждый курильщик осознает, что это полезно, так что вы буквально играете с огнем, — говорит он. — Он может вас укусить. Я рискнул, и меня укусили».

На протяжении многих лет Линч пытался бросить «много-много раз, но когда становилось тяжело, я выкуривал первую сигарету, и это было путешествие в один конец на небеса», — говорит он. «А потом ты снова куришь».

Хотя последствия курения стали «большой ценой», говорит Линч, «я не жалею об этом. Это было важно для меня. Я желаю того же, чего желает каждый наркоман: чтобы то, что мы любим, было для нас полезным».

И он настаивает, что не стал бы ничего менять в том, чтобы так часто включать сигареты в свою работу. «Я никогда не думал об этом как о приукрашивании», — говорит он. «Это было частью жизни. Некоторые персонажи были курильщиками, как в реальной жизни».

Но он говорит, что надеется, что его собственный опыт станет чем-то вроде моральной истории для других курильщиков. «Я действительно хотел донести это: подумайте об этом. Вы можете бросить эти вещи, которые в конечном итоге убьют вас», — говорит он. «Я должен им — и себе — сказать это».