Конечно! Разумнейшая инициатива! Теперь желающие почитать будут ждать, пока книгу переведут издатели, напечатают, выпустят... отсканируют, подправят и зальют на пиратский сайт. Гении!
А про перевод субтитров к сериалам я вообще молчу.
Сидит старый шотландец в пабе, сидит, пивко потягивает, трубку курит. Сидел, сидел и говорит: — Вот эту мельницу, построил я сам, ОДИН(!)… собрал камней, намесил раствор и построил… но почему-то никто не называет меня Макфларен-строитель мельниц. Посидел, отхлебнул пива, затянулся. — Вот этот сад, в котором сейчас самые большие урожаи фруктов и ягод, посадил я сам, ОДИН(!)… все радуются и собирают плоды. Но почему-то никто не называет меня Макфларен-садовник. Посидел, отхлебнул пива, затянулся. — Вот этот мост, построил я сам, ОДИН(!), спилил деревья, ошкурил и сделал мост, теперь по нему ездят машины, ходят люди. Но почему-то никто не называет меня Макфларен-строитель мостов. Посидел, отхлебнул пива, затянулся. — Но стоило один раз отыметь овцу…
Ну я только что подсчитал, что если брошу курить, сэкономлю 13500 р. в год... Да еще плюс примерно 1500 на пакетиках. Будет мне четырнадцатая зарплата. Только вот не брошу я курить, эхх((
Ну, блин, кто не согласен, тот хохол. Я русский, вообще-то). По поводу соддержания я ни слова не сказал. Просто потому, что нихрена не разбираюсь в предмете, со жрицами любви дела не имел.
Я за четкие, корректные, объективные статьи. А вы?
Очень агрессивный, пропагандистский стиль изложения. Читать просто противно, и не из-за содержания. Ту же мысль можно донести куда более коротко и емко. А так по мере прочтения складывается впечатление, что мозги пытаются промыть.
А про перевод субтитров к сериалам я вообще молчу.
*Пошел за книгой Карра.
Я за четкие, корректные, объективные статьи. А вы?