Кларк как раз таки терпел и не палился, а уж если бы ударил, там бы осколки от вылетевшего через стенку парня были:)
Ну а по теме - парнишка словно не впервой такое терпел, стоял и ждал дальнейшего замеса словно. Ну или сам охуел от навыков:)
Я не говорю, что непонятно. Спонтанность теряется. А цепочка прочёл>перевёл>прикинул как это смешно в оригинале>кое как смешно в переводе мне не нравится. И я не придираюсь, просто сказал как получилось.
Вся игра слов теряется при переводе.
А что если ты испугаешься саечки?
¿
Ъ/
Ti
4\V
Иррациональные вливания денежных средств в ПК, если угодно:)
Я обобщил понятие "зажранность" :)
Это же для тех людей, которые стримят в 1080р то, как они сворачивают BF3, чтобы посмотреть какие они в очереди на сервер в WoW, сколько еще обновлять GW2 и как там со скачкой нового Company of Heroes 2 в Стиме дела обстоят. Ах да еще там в трее что-то типа SimCity висит.
Я так в годы своего лихого чревоугодия из большого пальца чуть зажигалку не сделал, кончик реально откинулся на манер какого нибудь zippo. И да, боли не чувствовал с минуту точно:)
У меня одного дурацкая слабость в мышцах, когда вижу нечто подобное?
А у нас тоже воду отключать часто стали.