Так говоришь, бутдо это ни капли не выглядывает из плавок и совсем не заметно.

Вот именно. У обычных планшетов цена намного ниже, при этом отсутствие вывода изображения никаких неудобств не вызывает. А раз неудобств нет, зачем переплачивать за, грубо говоря, второй монитор, если один уже есть?

Модель на самом деле рекомендуется для начинающих, поскольку и по цене доступна, и качество на уровне. Сам понемногу пробую в цифре рисовать; пользуюсь, доволен.

Поддержал.

У кого-то в начале юзернейма девять лишних символов.

Ну, скажем, конкретно по данному посту:
В оригинале: "don't ever apply again".
"больше никогда не нанимать снова" - не совсем верно, а всего-то надо было
1) уточнить значение слова "apply", а именно: не "принимать на работу", а "наниматься на работу"
2) вдуматься непосредственно в ситуацию: твой вариант перевода - это пометка, указание самим себе, так сказать. А будет ли наниматель писать себе заметку в своём же объявлении?
Итог: это фраза, обращённая лично к героине, в повелительном наклонении. Вот только на русском сама фраза коряво звучит, поэтому навскидку перевёл бы как "просим больше с нами не связываться" или "больше с нами не связывайтесь". Как-то так.

Продолжать, конечно, дело хорошее, но не ленись вчитываться в фразы и словарями пользоваться. Это ж комикс, текста на страницу - мизер, можно же хотя бы этот мизер постараться перевести без шероховатостей?

tstheworm
На самом деле похож =)

Спасибо, помогли студенту разнообразить питание. Первый раз попробовал приготовить тефтели, пишу этот коммент и наслаждаюсь сей вкуснотой.

Ну, не знаю. Музыкальными коллекциями в десятки гигабайт в наше время никого не удивишь. К тому же, как ты себе представляешь это "не на компе"?