Это котопокалипсис!

Некоторые породы собак и мотоциклы с колясками раньше вроде и так стояли на учете в военкоматах, если не ошибаюсь.

Это так круто!
И так мерзко!

Было. "Дрожь земли 4". Тока там не человеков.

При чем тут переводчик? Такова стилистика оригинала, он ее просто сохранил. Переводчик как раз молодец, переведено нормально.
И да, меня эти ихние "повернулся" тоже раздражают.

Конечно можно. Только увидеть не пулю, как конечный объект, а ее движение - смазанную "трассу". И да, эта картинка достигнет мозга уже после того как пуля пролетит.
Даже в идеальных условиях (ночь, трассирующая пуля) она видна не как пуля, а как полоса.

А теперь сравни отношение "размер/скорость" для мяча и для пули.
А потом сравни требуемую точность попадания для случая "пуля + клинок" и случаев "теннисный мячик + ракетка" или "мяч + кольцо".

Фейк или не фейк - судить не буду, но:
1) я считаю, что человеческая сенсорика и моторика в принципе не способны на такое. Просто исходя из скорости распространения импульсов по нервным волокнам (т.е. лагов), быстродействия глаз и скорости/точности мышц.
2) если выпустить очень много пулек в заданную область и очень много раз махнуть тесаком в этой области - они неизбежно встретятся рано или поздно. Чисто статистически. С таким же успехом можно пулю другой пулей отбить (и такие случаи были). Но это тоже вопрос статистики, а не меткости, ловкости и скорости.

Мне вообще сначала показалось что она из ржаного хлеба вылеплена )

Если так рассуждать то он в любой момент взорваться может, даже при транспортировке. Оружие и взрывчатка - штуки опасные, да. Так что разницы в риске между "положить - выставить - прилепить - уйти" и "положить - прилепить - выставить - уйти" нет никакой.