Вот не надо! Это фишка япошек!
Кодексы, по идее, это концепты по которым, по идее, BL должны были бы писать свои твАрения. По идее... :-[
* - У варпа (и всего его населяющего) ...
... все знания о варпе и его взаимодействии со смертными накопленные человечеством.
"Его атеистичные "бредни" куда рациональней религиозной упоротости." - У варпа (всего его населяющего) есть законы и зная их можно выстроить логику. Суповару, как самому главному в империуме, доступны все знания о варпе и его взаимодействии со смертными человечеством. Этого вполне достаточно, чтобы построить логическую цепочку о том что его создатель, самый могущественный псайкер человечества, мог за 10k лет стать могущественной варп-сучностью в простонародье именуемой богом.
Что же делает Суповар?
А он шлёт всю эту логику и знания со всей своей "гибкостью аналитического" ума нахер, продолжая фанатично верить в свой устаревший атеизм и сам себе вставляя палки в колёса.

"Будущее за империей атеистов и учёных, без бомжей хаоса и говно-Варпа." - Ойц, опохмелись, вспомни ТЭТ и Долгую Ночь и трезво содрагнись.
Концепт, что вы изложили выше, охуенный (как и большинство концептов в Вахе). Исполнение хуевое.
А первый это Пертя или Морти?
P. S. - Предполагаю, ответ: оба.
Так прикол не в возможностях, а в отношении. :-\
Как вы правильно сказали демон энжинов могут использовать все.
"Демонические двигатели" - ИМХО "Демонические Машины!!!" слишком пафосное название для варп-сервитора (в контексте мема). :-\
Впрочем, каюсь-грешен.

"Изначальная истина" - Так это ж уставшийся перевод, нет?
Эээ... Так у всех примархов так. :-\
Отличаются только фонотипы.
P. S. - Ну ладно, у Жили вроде с башкой лады. Хотя его атеистические бредни меня слегка смущают.