Да, думаю, Путин прекрасно знает, что референдум в Крыму был не легитимным. Насрать ему и на людей, которые там проживают. Но ему надо было сохранить базу в Севастополе любой ценой, иначе его бы вскоре попросили бы оттуда. Разумеется сказать об этом открыто нельзя, поэтому и впаривается версия, что мол, "народ Крыма сделал свой выбор в пользу России - все по чесноку" и прочее.

Rylee Rilee Marks

"никогда не попадали невинные люди". А как насчет тех людей в офисном здании в Чикаго в Брат2? Едва поднявшись на нужный этаж Данила начал валить всех без разбору. Это вообще как? Или он автоматически установил причастность, степень вины первого попавшего под руку человека и вынес справедливый приговор? По мне так это никакой не народный герой или богатырь, а человек, с покореженной на войне психикой и повернутым чувством справедливости. "Ты уже у нас крутой" как сказала одна мадам из 1 части. Вот если смотреть фильм с этой позиции - то он, кстати, становится интересней.

ну еще бы. это же оголтелый расизм. Подобная сцена со стороны главного протагониста, кстати, немыслима в западном кино, а вот в России была встречена очень тепло и быстро стала культовой.

Да и никто и не претендовал на точный перевод. Названия фильмов выдумываются, чтобы аудитория (в данном случае - русская) получила представление о фильме уже из названия. Таким образом фильмы продаются чуть лучше. В других странах дело обстоит также.