Если все так "просто", почему вдруг "«I am the teacher»" = "Это учительница"? Слова "это" там нет, артикль the не переводится.
- Кто из вас учительница моего сына?
- Я учительница!
Последнее предложение тоже "I am a teacher"? Или все-таки the?

Аргументированный ответ.

Ну, "Я учительница" можно написать и в конкретном смысле. "Я учительница (вашего сына)".

А ты почитай книгу. Например, от Шира до Ривенделла, почти по прямой и почти без остановок, они добирались месяц. Теперь сравни это расстояние со всей картой, да прикинь что карта отнюдь не всего материка, а материк-то там не один - вот и побольше года выйдет.