why so serious?

увы, из вчерашних товарняков я смотрел только Бразилия-Англия и Украина-Камерун, но судя по реакции комментатора из первого матча - он жалел, что не смотрит на Германию-США. Держи голы http://truba.com/video/374562/

тер Штеген, вратарь сборной Германии во вчерашнем товарищеском матче против США (финальный счет 3:4)

в оригинале была игра слов?

Из вики.

Японская медоносная пчела при нападении на их колонии шершней использует специальную защитную тактику. Порядка 500 пчёл окружают шершня огромным горячим пчелошаром, температура внутри которого за счет мышечной работы пчел повышается до 47 °C. В течение часа шершень погибает от теплового шока, а пчёлы способны выдерживать более высокую температуру (до 50 °C).

Как, впрочем, и лучшее.

похож на медный купорос, помнится, в школе выращивали.