Еще на тему
Когда же люди поймут, что нельзя просто брать и переводить дословно забугорные мемы...
-2.6
- 0.3 тебе
0.9
Да мне насрать, хоть -10. Мне эти циферки каши не сварят. Но лично меня коробит, когда читаю это. Лучше бы уже оставили "I've seen some shit" или перевели нормально а-ля "Я навидался дерьма".
-1.5
Вообще похуй
0.5
Ты не совсем понял юмор: "промтовский" перевод некорректен, это без вариантов - но он абсурднее и забавнее
0.7
