ЭИ ЧУВАК, НЕ ХОЧЕШЬ КУПИТЬ НЕМНОГО КСАНАКСА? ) У МЕНЯ ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ ТАК ЧТО ДА, МНЕ НУЖНО МНО / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

mower mower
Cyanide and happiness Комиксы 
ЭИ ЧУВАК, НЕ ХОЧЕШЬ КУПИТЬ НЕМНОГО КСАНАКСА? ) У МЕНЯ ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ ТАК ЧТО ДА, МНЕ НУЖНО МНОГОШЯСХОЖУСУМА! V Cyanide and Happiness © Explosm.net,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
ЭИ ЧУВАК, НЕ ХОЧЕШЬ КУПИТЬ НЕМНОГО КСАНАКСА? ) У МЕНЯ ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ ТАК ЧТО ДА, МНЕ НУЖНО МНОГОШЯСХОЖУСУМА! V Cyanide and Happiness © Explosm.net
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5685)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172972)

Развернуть
Комментарии 17 11.11.201416:18 ссылка 1.4
кэп?
nikita33321 nikita33321 11.11.201416:29 ответить ссылка -0.1
Когда все хорошо-все так уныло.
meshenoy meshenoy 11.11.201416:32 ответить ссылка ↑ 1.0
и нужно что бы стало ещё унылее?
fgsdg fgsdg 11.11.201416:45 ответить ссылка ↑ 0.6
Переводчик спорол отсебятину, угробив смысл.
Overwatch Overwatch 11.11.201417:03 ответить ссылка ↑ 0.1
ну сам переведи
HEY BUDDY, WANNA BUY SOME XANAX? I'M HIGH ON LIFE. SO YES, I NEED LOTS. I'M FREAKING OUT! Cyanide and Happiness © Explosm.net
mower mower 11.11.201417:18 ответить ссылка ↑ 0.4
Тут игра слов. Первый смысл ты написал, а второй смысл "be high" значить "быть под наркотой". Его ты и проебал. А именно он и даёт связь с третьим фреймом. Такие дела.
Overwatch Overwatch 11.11.201417:38 ответить ссылка ↑ 1.4
Ты так и не перевел.
mower mower 11.11.201417:55 ответить ссылка ↑ -2.2
Не перевёл. Слава яйцам, передо мной не стоит задача "выложить русский вариант, пусть хуёвый, не смешной и бессмысленный, но обязательно выложить". Перед тобой, видимо, стояла. Сочувствую.
Overwatch Overwatch 11.11.201418:01 ответить ссылка ↑ 1.7
у тебя задача выебнуться своими познаниями в иностранных языках, и не суметь их применить
mower mower 11.11.201418:08 ответить ссылка ↑ -4.1
бедолага, свои комменты удалять,это мне тебя жаль
mower mower 11.11.201418:30 ответить ссылка ↑ -3.0
Скорее бедолага здесь ты, раз в ответ на критику, оскорбляешь и посылаешь человека.
souver71 souver71 13.11.201422:59 ответить ссылка ↑ -0.3
Ты не видел что он написал, так что твоего мнения не спрашивали.
mower mower 14.11.201417:19 ответить ссылка ↑ 0.0
Предлагаю вариант перевода: "Я упарываюсь жизнью"
Saul Myers Saul Myers 12.11.201413:47 ответить ссылка ↑ 0.2
Теперь я прозрел, я прожил эти годы напрасно.
mower mower 11.11.201418:20 ответить ссылка -0.7
ЭИ ЧУВАК, НЕ ХОЧЕШЬ КУПИТЬ НЕМНОГО КСАНАКСА? Я кайфую от жизни Cyanide and Happiness © Explosm.net
lolyapro lolyapro 12.11.201413:48 ответить ссылка 1.1
Может, "по жизни"?
problem456 problem456 12.11.201420:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Да, я думал об этом, но этот вариант мне кажется ближе к оригиналу.
lolyapro lolyapro 12.11.201421:02 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

лимон
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИЗ-ЗА ЧЕГО ТАК ПЕРЕЖИВАЕШЬ? ) МНЕ НАДО ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ В ДЕТСКОМ САДУ, А Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕА АУДИТОРИЕЙ. ТАК ЭТО ЖЕ ЛЕГКО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВСЕ ОНИ ГОЛЫЕ/ 8Й 1 • •) V * у и« ^ 1гл >у\ Cyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИЗ-ЗА ЧЕГО ТАК ПЕРЕЖИВАЕШЬ? ) МНЕ НАДО ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ В ДЕТСКОМ САДУ, А Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕА АУДИТОРИЕЙ. ТАК ЭТО ЖЕ ЛЕГКО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВСЕ ОНИ ГОЛЫЕ/ 8Й 1 • •) V * у и« ^ 1гл >у\ Cyanide and Happiness © Explosm.net
Эти креветки просто божественны. Хочешь попробовать? Простите, но я еврей. Да нет, я ж бесплатно предлагаю.
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье смешные комиксы креветки Евреи

Эти креветки просто божественны. Хочешь попробовать? Простите, но я еврей. Да нет, я ж бесплатно предлагаю.
Сына, что делаешь? / 0 Ж&ё А лего родители покончат с собой от лего горя! / Ш А пустишь мою лего семью переночевать? Нет! Тогда я их пущу Но лего дети замерзнут до смерти на лего улице! / а В свои :го \ лего ад
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Цианид и счастье Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье

Сына, что делаешь? / 0 Ж&ё А лего родители покончат с собой от лего горя! / Ш А пустишь мою лего семью переночевать? Нет! Тогда я их пущу Но лего дети замерзнут до смерти на лего улице! / а В свои :го \ лего ад
C/lblXA/1? M3PHK) 3AX3ATH/1 bOOmeHMblM npecTymnK! № riOXO)KE HA PAbOTEHKY A/W... A A AAAHO, WPAKA! H L>i>[ 4 Fk \ u'J AA AAAHO, MYPAK... QV Cyanide and Happiness © Explosm.net \ Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Cyanide & Happiness cyanid and happiness песочница

Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться