ОСВОБОДИЛОСЬ МЕСТО В РЕКЛАМНОЙ КОМАНДЕ НА РАБСКОЙ ГАЛЕРЕ' ЭТО БЕСКОНЕЧНЫЙ КОШМАР ПЫТОК И ДЕГРАДАЦИ / Оглаф :: мой перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Mishvanda Mishvanda
Оглаф Комиксы мой перевод 
ОСВОБОДИЛОСЬ МЕСТО В РЕКЛАМНОЙ КОМАНДЕ НА РАБСКОЙ ГАЛЕРЕ' ЭТО БЕСКОНЕЧНЫЙ КОШМАР ПЫТОК И ДЕГРАДАЦИИ. МЯВ КУРСЕ, ЧТО ЭТО ТЯЖЁЛЫЙ ^ ТРУД. „ БОЖЕЧКИ. НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВД АР ВСЕГДА МЕЧТАЛ/ П/О тот, кто БОИТСЯ ТЯЖКОГО ТРУДА НЕ ДОБЬЁТСЯ ^ТАКОГО ТЕЛА. Б ЛЯ, ИЗВИНИ. МНЕ СТОИЛО СПРОСИТЬ
Подробнее
ОСВОБОДИЛОСЬ МЕСТО В РЕКЛАМНОЙ КОМАНДЕ НА РАБСКОЙ ГАЛЕРЕ' ЭТО БЕСКОНЕЧНЫЙ КОШМАР ПЫТОК И ДЕГРАДАЦИИ. МЯВ КУРСЕ, ЧТО ЭТО ТЯЖЁЛЫЙ ^ ТРУД. „ БОЖЕЧКИ. НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВД АР ВСЕГДА МЕЧТАЛ/ П/О тот, кто БОИТСЯ ТЯЖКОГО ТРУДА НЕ ДОБЬЁТСЯ ^ТАКОГО ТЕЛА. Б ЛЯ, ИЗВИНИ. МНЕ СТОИЛО СПРОСИТЬ РАЗГОВОРЧИКИ/ ЗА РАБОТУ, , СОБАКИ/ ЭИ/ НЕТ/ Я НА ЭТО НЕ ПОДПИСЫВАЛСЯ/
Оглаф,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод
Еще на тему
Оглаф

Оглаф(1066)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172912)

мой перевод

мой перевод(22946)

Развернуть
Комментарии 34 12.04.201518:39 ссылка 63.4
Судя по игре слов, чувак не в курсе, что галлерея и галера - разные вещи.
Mishvanda Mishvanda 12.04.201518:41 ответить ссылка ↑ 8.1
А что там на заднем фона на втором стрипе?
Sol Sol 12.04.201518:47 ответить ссылка ↑ 6.0
кто-то в стрингах делает вид, что тяжело работает
Mishvanda Mishvanda 12.04.201518:49 ответить ссылка ↑ 3.9
При поднятии тяжестей очень важно держать прямую спину иначе велик шанс ее повредить. Это первое, что должен усвоить тяжелоатлет.
Fuckin_A Fuckin_A 12.04.201519:49 ответить ссылка ↑ 0.9
Держи, не расстраивайся
andrey_54321 andrey_54321 12.04.201519:41 ответить ссылка ↑ 14.5
Нужен новый тэг - Оглаф в трусах.
Mishvanda Mishvanda 12.04.201518:40 ответить ссылка 4.2
просто пишите в тегах "никого не выебали", чтоб отличать старый оглаф от нового
LaGuerra LaGuerra 12.04.201521:55 ответить ссылка ↑ 0.6
alt="gallery slaves"
галлерейные рабы
title="I wonder who the guest drummer will be today"
интересно, какого бесталанного идиота пригласили сегодня?
Mishvanda Mishvanda 12.04.201518:46 ответить ссылка 0.6
Какого идиота? Барабанщика же, для ритму жы.
deadpihto deadpihto 12.04.201519:31 ответить ссылка ↑ 0.7
Там всегда какое-то иносказание. Игра слов.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=drummer
Mishvanda Mishvanda 12.04.201519:42 ответить ссылка ↑ -1.0
Галера, барабанщик, ритм. Не стоит доискиватся чего-то, где этого чего-то нет.
deadpihto deadpihto 12.04.201520:29 ответить ссылка ↑ -0.6
Это оглаф. Почитай другие названия.
Mishvanda Mishvanda 12.04.201521:25 ответить ссылка ↑ -1.0
Я Оглаф читал до того, как вообще на джой попал.
Но здесь этого нет, идиома высосана из пальца, шутку она ломает. И нет, не всегда иносказание, но всегда шутка, которой в переводе _нет_. Поэтому перевод не верен.
Dixi.
deadpihto deadpihto 12.04.201522:26 ответить ссылка ↑ -0.8
Тебе стоит забанить тег оглаф.
anon anon 12.04.201519:49 ответить ссылка ↑ 3.1
Предполагаю что тут суть в том что на рекламной галере рекламируют как хорошо быть рабом-и поэтому по сравнению с другими галерами там рай а не жизнь.
Где моя лодка?
Mihalilusoid Mihalilusoid 12.04.201518:55 ответить ссылка 1.6
В шапке поста ;)
PUNK12 PUNK12 12.04.201518:59 ответить ссылка ↑ 3.7
Для того, чтобы управлять лодкой, нужно быть капитом.
TheJzuken TheJzuken 12.04.201522:30 ответить ссылка ↑ -0.3
Зато наебали.
Angel Dust Angel Dust 12.04.201519:06 ответить ссылка -5.5
на 2 картинке когото ебут
exmodus exmodus 13.04.201510:30 ответить ссылка ↑ 0.1
Блондинчик на третьем стрипе мне напомнил Фулгрима)) Мелковат конечно , но в общем и целом да)))
Lisi4k@ Lisi4k@ 12.04.201520:33 ответить ссылка 0.3
Где-то здесь должна быть груша.
Sir_Kirkland Sir_Kirkland 12.04.201523:58 ответить ссылка ↑ 0.0
да да, вот я тоже ее искала на картинке))
Lisi4k@ Lisi4k@ 13.04.201507:09 ответить ссылка ↑ 0.3
а че они как будто в блестках? вампиры чтоле?
Camel Camel 13.04.201500:47 ответить ссылка -0.4
Намазаны маслом.
03793 03793 13.04.201504:12 ответить ссылка ↑ 0.1
Как вариант перевода
Г поверить^ не могу.' мен91 В39ли РАбОМ НА ПОКАЗУШНУЮ, ^ ГАА6РУ.' А бог МОЙ, это нАконеи СЛУЧИЛОСЬ.' теб9ждёт Т ну а а, 1 беспросветный Г придётс9 1 кошмар из мук 1 попотеть, и унижений ^ я знаю к ВСЮ ЖИЗНЬ О ТАКОМ мечтАл.' г НО ТОМУ, кто 1 60ИТС9 РАбОТЫ, НИКОГДА не СТАТЬ I ТАКИМ КРУТЫМ к
Revolutioner3 Revolutioner3 13.04.201511:57 ответить ссылка -0.6
Приглашаю всех на нашу лодку !
ссылка на гифку
Shirorox Shirorox 13.04.201512:58 ответить ссылка 1.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman

перевод SunGato

перевод SunGato


Тренды

лимон
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
Г:оотьетстбие\ общепринятым СТАНДАРТАМ красоть! не ГАРАНТИРУ6Т, ЧТО Tbl ХОРОШ б постели J ПОЭТОМУ МАРКИЗА > использует меня для v секс-проверки у ТРАХНИ меня достойно И СМОЖЕШЬ ПЕРЕСПАТЬ I С КЕМ-НИВУДЬ у ПОКРАСИВЕЕ МОГУ $1 СМОТРЕТЬ НА КАРГИНУ, ПОКА ВУДУ V ТЕВЯ ПЯЛИТЬ? У ^ о, ДА. ^ ЭТО ОБЯ
подробнее»

oglaf Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы это оглаф!

Г:оотьетстбие\ общепринятым СТАНДАРТАМ красоть! не ГАРАНТИРУ6Т, ЧТО Tbl ХОРОШ б постели J ПОЭТОМУ МАРКИЗА > использует меня для v секс-проверки у ТРАХНИ меня достойно И СМОЖЕШЬ ПЕРЕСПАТЬ I С КЕМ-НИВУДЬ у ПОКРАСИВЕЕ МОГУ $1 СМОТРЕТЬ НА КАРГИНУ, ПОКА ВУДУ V ТЕВЯ ПЯЛИТЬ? У ^ о, ДА. ^ ЭТО ОБЯ
конечно л можем, ПОДРУГА! нет ничего сильнее ДРУЖЬЫ! У < о, меч дружен,Л можем ли мы нАдеятьсд победить грогола \ГРОМАДНОГО?У как-то мне трудно е это V поеерить > ну можешь ПРИТВОРИТЬСЯ, что веришь, РАДИ ДРУЖЬЫ? ХАА! подловил меня, приятель1 не связывАитесьЛ С ДРУЖЬОИ, . V СУЧАРЫ' У
подробнее»

oglaf Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Оглаф дружба отношения никого не выебли это не оглаф

конечно л можем, ПОДРУГА! нет ничего сильнее ДРУЖЬЫ! У < о, меч дружен,Л можем ли мы нАдеятьсд победить грогола \ГРОМАДНОГО?У как-то мне трудно е это V поеерить > ну можешь ПРИТВОРИТЬСЯ, что веришь, РАДИ ДРУЖЬЫ? ХАА! подловил меня, приятель1 не связывАитесьЛ С ДРУЖЬОИ, . V СУЧАРЫ' У
^ я перенесся в прошлое и предотврлтил эпидемию чумь1 ^прежде, чем она началась^ извини, что ещё за . чума? > ш, дерьмо тысячи погивших от мора теперь снова живы, вудто ^вы чумы вовсе не выло^. короче, ВЬИА ЧУМА И ВЫ поовещАли вознаградить меня, если я смогу её предотвратить ^ну, этого не вы
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы никого не выебали это не оглаф наебалово

^ я перенесся в прошлое и предотврлтил эпидемию чумь1 ^прежде, чем она началась^ извини, что ещё за . чума? > ш, дерьмо тысячи погивших от мора теперь снова живы, вудто ^вы чумы вовсе не выло^. короче, ВЬИА ЧУМА И ВЫ поовещАли вознаградить меня, если я смогу её предотвратить ^ну, этого не вы
Готныне всякий1 'день, в КОТОРЫЙ пешерные бесы не соберутся I освежевдть V менз- ^ отчего же ТЫ вЫГЛ9АИШЬ чертовски .довольным^ 9 УЖ ДУМАЛ, что ^ худший день в моей ЖИЗНИ был, КОГДА НА НАС НАПАЛИ к бАРАНАГИ А I \( в срденении1 Не этим - будет ! Нееликым днем ГН^д"7Гв САМОМ [ деле больно, но
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы никого не выебли это не оглаф оптимист

Готныне всякий1 'день, в КОТОРЫЙ пешерные бесы не соберутся I освежевдть V менз- ^ отчего же ТЫ вЫГЛ9АИШЬ чертовски .довольным^ 9 УЖ ДУМАЛ, что ^ худший день в моей ЖИЗНИ был, КОГДА НА НАС НАПАЛИ к бАРАНАГИ А I \( в срденении1 Не этим - будет ! Нееликым днем ГН^д"7Гв САМОМ [ деле больно, но
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.