До этого: http://old. / Sinfest :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Eieribac Eieribac
Sinfest Комиксы перевел сам песочница 

Подробнее
ВЛрАаЗ IX ТНЛ1М\С ТАТБиУА ГСНША ' СЛЕДУЕ' ЭТОГО ДЕЛАТЬ БВЗ ' ХОРОШЕЙ подготовки ЧТО Ж, УДАЧИ ВСТРЕЧИ, МОИ АЛЬБОМ! ЧТО ЗА] КРЕТИН ) м*
Sinfest,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница
Еще на тему
Sinfest

Sinfest(338)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172874)

перевел сам

перевел сам(22940)

песочница

песочница(697432)

Развернуть
Комментарии 11 25.07.201516:50 ссылка 15.2
Я выражу догадку что "как этот" это "like this". И это переводится "вот так". Это здорово когда кто-то занимается переводами, но было бы очень неплохо выучить самые банальные обороты речи.
Tharifas Tharifas 25.07.201522:35 ответить ссылка 0.8
Да, в оригинале было "like this" и я хотел перевести как "вот так", но мне не понравилось.
Eieribac Eieribac 25.07.201522:38 ответить ссылка ↑ 0.6
Ну, "вот такой"?
Tharifas Tharifas 25.07.201522:51 ответить ссылка ↑ 0.6
Блин, хорошо видеть ошибки после того, как уже сделано. Мне просто в голову такой вариант перевода не пришел.
Eieribac Eieribac 25.07.201522:55 ответить ссылка ↑ 0.5
Используешь в другой раз )
Tharifas Tharifas 26.07.201510:25 ответить ссылка ↑ 0.3
"Уот так уот"?
MEKanicus MEKanicus 26.07.201510:25 ответить ссылка ↑ 0.1
Что тут происходит?
Dark72 Dark72 26.07.201500:38 ответить ссылка 0.0
Ходила в реальность? Это как?
Krakozavr Krakozavr 26.07.201501:28 ответить ссылка 0.0
Ссылка над комиксом
Eieribac Eieribac 26.07.201501:28 ответить ссылка ↑ 0.0
Все-равно не понял. Типа, по среди реальности есть кусок нереальности, где может тусоваться всякая нечисть?
Krakozavr Krakozavr 26.07.201512:52 ответить ссылка ↑ 0.0
Наоборот.
Mortan Mortan 26.07.201514:54 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
юмор

юмор

Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist


Тренды

лимон
BeReal
рассказы из дурки
Похожие посты
(иДбА/lbHo) fРЕЧЬ О РЕ/1ИЧАЙШЕМ СОКРОЬИЩЕ Р жизни -  ТНЕ ВОУ \VIIO ED YOU 60 BACK HOME □и был твоим драгом? ОХ, ЭММИ. ЛОМАЕТ И МУСОРИТ В ПЬЯНОМ ДИКОМ УГАРЕ/ ДЯДЯ СЭМ В I ХОДИТ И НЕОБЫЧНОМ | ПЬЕТ ВИДЕ ТЫ СОБЛАЗНИЛ И СОВРАТИЛ ЕГО/ ТЫ ПОКОЛЕБАЛ ¿ЕГО ДУШУ/ Я УВЕРЯЮ ВАС, МОЯ V ЛЕДИ г МОЕ ВЛИЯНИЕ БЫЛО МИНИМАЛЬНЫМ ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ СПРОСИТЬ
подробнее»

Sinfest Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длинный комикс Леди Либерти дядя сэм перевел сам Tatsuya Ishida

 ТНЕ ВОУ \VIIO ED YOU 60 BACK HOME □и был твоим драгом? ОХ, ЭММИ. ЛОМАЕТ И МУСОРИТ В ПЬЯНОМ ДИКОМ УГАРЕ/ ДЯДЯ СЭМ В I ХОДИТ И НЕОБЫЧНОМ | ПЬЕТ ВИДЕ ТЫ СОБЛАЗНИЛ И СОВРАТИЛ ЕГО/ ТЫ ПОКОЛЕБАЛ ¿ЕГО ДУШУ/ Я УВЕРЯЮ ВАС, МОЯ V ЛЕДИ г МОЕ ВЛИЯНИЕ БЫЛО МИНИМАЛЬНЫМ ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ СПРОСИТЬ
v нет' мол ну THE ЮМ 6UMMAN TATSUYA ISHIDA W\ НО вы ТАК U не погнили ЭТО, MP. кавелы !люелю пг&ип НЕ СЕЕТ. 'ГО 'I НЕ ЬЕ1 ТАТБиУА ЮНГОА ОУ<*° ЗТТ^ТЛт СЬАоБт. &А1Ч шы УлюашинйШ □БЫЧНЫМи людьми? СМЕШАЕМСЯ нп что похожи ОБЫЧНЫЕ люди? что нпм двппть твпврь? □ БЫЧНЫМи людьми РОБоты что ты ДЕЛПЕШЬ? невозможно □нрявотять иЗВЛЕЧЬ] двпнть ИЛИ люди П01Ж МЫ ШЧЕГО УЗНАЕМ и ты. поч
подробнее»

Sinfest Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

НЕ СЕЕТ. 'ГО 'I НЕ ЬЕ1 ТАТБиУА ЮНГОА ОУ<*° ЗТТ^ТЛт СЬАоБт. &А1Ч шы УлюашинйШ □БЫЧНЫМи людьми? СМЕШАЕМСЯ нп что похожи ОБЫЧНЫЕ люди? что нпм двппть твпврь? □ БЫЧНЫМи людьми РОБоты что ты ДЕЛПЕШЬ? невозможно □нрявотять иЗВЛЕЧЬ] двпнть ИЛИ люди П01Ж МЫ ШЧЕГО УЗНАЕМ и ты. поч