Шах и мат.
Еще на тему
эээ...кэп?
Вроде как если шашка попадает в противоположный конец доски(вражеская территория) то становится королем (точнее дамкой)
а я не понял, тут чо, нельзя дать ответ на ответ не твоему комменту????
Кулексус устанавливает свои правила в коментах.
Вот пидарас
и даже не в аноне!
И не говори, это же типичная шахматная фигура - двухъярусный цилиндр.
Правильно. Вот только в комиксе при переводе "соль" потерялась. На английском такие шашки зовут "король"\"king", точно так же в шахматах называется старшая фигура. А вот на русском дорвавшуюся до противоположного конца доски шашку зовут "дамка", а не король, увы.
Ну и по идее шашки в сравнении с шахматами считаются менее "элитной" игрой, что объясняет реакцию родителей пешки на появление дамки.
Ну и по идее шашки в сравнении с шахматами считаются менее "элитной" игрой, что объясняет реакцию родителей пешки на появление дамки.
Нет, просто они расисты
черная привела краснокожего в их дом!
Можно было сохранить "соль" и написать "Он правда королевских кровей?", но видимо перевод важней локализации
в бабл не влезло
Справедливости ради, дамка в шашках (если по правилам русских шашек играть) фигура невероятной мощи. Помести такую дуру на доску посреди шахматной партии и может хватить одного её хода :) На месте этих родителей я был бы рад :D
Да ладно, обычный слон, не более
Обычный слон может срубить только 1 фигуру. Дамка может половину локации пожечь за 1 ход.
. Вот, посмотри ход на 24 секунде. Это хоть и не дамка, но суть примерно та же. 5 фигур за 1 ход. Собственно сама партия такая показательная - из-за шашечных правил ты вынуждаешь противника поедать твои фигуры (он не имеет права не рубить фигуры, если такая возможность есть), добиваешься этим удобного тебе разреженного расположения фигур врага и разом устраиваешь ему конец света :)
Но тогда как они познакомились с пешкой? Встретив её он бы её срубил!
Это ты уже загнул. Vargh выше всё правильно объяснил.
When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the first man.
When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the first man.
Не знал, что в инглише дамка королем зовется.
0_0 Какие вещи выясняются! А мы всегда просто переворачивали...
Знаем мы что его ждёт
Лучше бы она была белой
А король то голый!
Вооот, вот это локализация;)
Зато Король! :)
Отличный комментарий!