В сети высмеяли свежую обложку российского издания The Last of Us: Part 2. Особенно сообществу не по / The last of us 2 :: The Last of Us :: длинопост :: Игры

mihailuv

В сети высмеяли свежую обложку российского издания The Last of Us: Part 2. Особенно сообществу не понравилось чрезмерное количество надписей.

¡MATURE I7+|
Only On PlayStation
NAUGHTY,Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

j 3 Я П АС,Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

Только на Р1оу5ии:юп
ВКЛЮЧАЕТ ДВУХСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ ВКЛЮЧАЕТ ДВА ДИСКА ВШ-ВАУ ВКЛЮЧАЕТ БУМАЖКУ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ВКЛЮЧАЕТ СЛЕЗЫ ДИЗАЙНЕРА, КОТОРОМУ ПРИКАЗАНО ОСТАВИТЬ
ВСЕ ЗТИ КРУЖОЧКИ И ПЛАШКИ
¿ПОЛНОСТЬЮ«
Ж русском;
г/'-ЛГ ЯЗЫКЕ
• »1.

Г7
ЮБ
ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ,Игры,The last of us

Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

Только на Р1ау5ТаСюп.
т
ВКЛЮЧАЕТ ДВУСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ ВЕДЬ ЗТУ МЫ УЖЕ ИСПОРТИЛИ
Я УЖЕ СДАЛ МАКЕТ,
НИЧЕГО НЕ
ИСПРАВИТЬ V ШЖЗу
Ш& СОНИ РАША СТОИТ ВНЕСТИ В СПИСОК " Л М ЭКСТРЕМИСТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ЧТОБЫ МЫ Ш ■1 МОГЛИ УКАЗЫВАТЬ НА ОБЛОЖКЕТЩЁ И ЭТО I
ПРОДАМ КВАРТИР^ ЦЕНТЕ САРАТОВА, ■«

& ¡=>_П4
Только на PlayStation
ОДНИ ИЗ НАС. ЧАСТЬ II,Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

ell, F*_r^
Только на PlayStation,Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

Подробнее
¡MATURE I7+| Only On PlayStation NAUGHTY
j 3 Я П АС
Только на Р1оу5ии:юп ВКЛЮЧАЕТ ДВУХСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ ВКЛЮЧАЕТ ДВА ДИСКА ВШ-ВАУ ВКЛЮЧАЕТ БУМАЖКУ С ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ВКЛЮЧАЕТ СЛЕЗЫ ДИЗАЙНЕРА, КОТОРОМУ ПРИКАЗАНО ОСТАВИТЬ ВСЕ ЗТИ КРУЖОЧКИ И ПЛАШКИ ¿ПОЛНОСТЬЮ« Ж русском; г/'-ЛГ ЯЗЫКЕ • »1. Г7 ЮБ ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

Только на Р1ау5ТаСюп. т ВКЛЮЧАЕТ ДВУСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ ВЕДЬ ЗТУ МЫ УЖЕ ИСПОРТИЛИ Я УЖЕ СДАЛ МАКЕТ, НИЧЕГО НЕ ИСПРАВИТЬ V ШЖЗу Ш& СОНИ РАША СТОИТ ВНЕСТИ В СПИСОК " Л М ЭКСТРЕМИСТСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ЧТОБЫ МЫ Ш ■1 МОГЛИ УКАЗЫВАТЬ НА ОБЛОЖКЕТЩЁ И ЭТО I ПРОДАМ КВАРТИР^ ЦЕНТЕ САРАТОВА, ■« ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ +78005553535, РИЭЛТОРАМ ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ Ш ЧАСТЬ II ПЕРЕД ИГРОЙ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТОМ В КОММЕНТАРИЯХ ВООБЩЕ ПОЛНОСТЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, ОХИ-АХИ ТОЖЕ РУССКИЕ ЛЮДИ ЗАПИСЫВАЛИ, В СЕРЕДИНЕ ИГРЫ РЕКЛАМА ПОПРАВОК В КОНСТИТУЦИЮ итога ЗАПРЕЩЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ

& ¡=>_П4 Только на PlayStation ОДНИ ИЗ НАС. ЧАСТЬ II
ell, F*_r^ Только на PlayStation
Игры,The last of us 2,The Last of Us,длинопост

Еще на тему

Игры(394026)

The Last of Us(1137)

длинопост(41254)

Развернуть

Отличный комментарий!

Вот бы ещё к посту добавить собственно оригинал обложки, чтобы стало понятно тем, кто в глаза эту обложку не видал.

Papasha Nurgle 13.05.202022:49 ссылка

+18.2

N00bToads 13.05.202022:55 ссылка

+12.2

Обложка, как обложка.

Beemine 13.05.202022:58 ссылка

+4.7

Да людям вечно что-то не нравится

Snaits 13.05.202023:09 ссылка

+34.5

Комментарии 3213.05.202022:43ссылка9.6

Papasha Nurgle 13.05.202022:49 ответить ссылка 18.2

N00bToads 13.05.202022:55 ответить ссылка ↑ 12.2

Обложка, как обложка.

Beemine 13.05.202022:58 ответить ссылка ↑ 4.7

тут 3 лишних элемента

SobakaBalabaka 13.05.202023:05 ответить ссылка ↑ 0.4

Да людям вечно что-то не нравится

Snaits 13.05.202023:09 ответить ссылка ↑ 34.5

Человечество разложилось на плесень и липовых лесбиянок?

Katakime 14.05.202004:05 ответить ссылка ↑ 8.0

Да вроде бы кричит: Help meeeeeee!

Repostobot 14.05.202006:05 ответить ссылка ↑ 0.3

Двухсторянняя обложка !

Божья тварь 13.05.202023:43 ответить ссылка ↑ 1.5

отличие только в кружочке "полностью на русском"
Так что она и в оригинале трешовая

ScarletBallet 19.06.202021:00 ответить ссылка ↑ 0.0

у нас такая:

в УКРА1Н1
Только на PlayStation.
---ХИТЫ PLAYSTATION
Í БОЛЕЕ 200 НАГРАД «ИГРА ГО;
æ а fr ~->г т>» до o' ч* <У. •-* pH fwi** ■*и* » [ 1 Щ К М ^31 '
THE LAST OF Iß БНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ
/ + ^
ГТГ! L PlayStaöoaPlus
ОФОРМИТЕ ПОДПИСКУ
ДЛЯ ИГРЫ ОНЛАЙН

PoshtarBoba 13.05.202023:16 ответить ссылка ↑ 12.0

и это только первая часть

PoshtarBoba 13.05.202023:18 ответить ссылка ↑ 1.3

тут обложка, небось, всего односторонняя

_Тот_Самый_ 14.05.202000:51 ответить ссылка ↑ 9.8

Это что? Двухтысячные?

Leznz 14.05.202003:17 ответить ссылка ↑ 0.3

Нет, тут PoshtarBoba пиздобол. Все лишние наклейки снимаются вместе с упаковкой. Обложки абсолютно одинаковые.

Gureyn_ru 14.05.202017:13 ответить ссылка ↑ 0.0

Ты нагло пиздишь. "для продажу в Україні", "Оформляйте подписку", переливающаяся наклейка и собственно сама лента для снятия фольги с лого пс4 снимаются вместе с фольгой. Распаковываешь игру и в итоге наша обложка абсолютно ничем не отличается от обложки в России

Gureyn_ru 14.05.202017:10 ответить ссылка ↑ 0.0

как и с акцизными марками на сигареты - запретили клеить на целлофан

PoshtarBoba 14.05.202018:47 ответить ссылка ↑ 0.0

Ты хочешь сказать, что теперь эти наклейки будут лепится прямо на коробку? Если это правда, то я не знал и зря быканул. Но звучит как бред. Да и пока в магазинах нигде такого не видел. Но если только одну акцизную марку будут лепить где-то сзади как когда-то давно, то это не страшно.

Gureyn_ru 14.05.202021:41 ответить ссылка ↑ 0.0

- 18+ и "запрещено для детей" - я дважды не повторяю повторяю!
- "Полностью на русском языке", йоба!

Ну и чисто вкусовщина: Лишнее перекошенное ебло Элли (это же она, да?), тут явно лишнее.

Armcael 13.05.202023:24 ответить ссылка ↑ 1.7

Глядя на какой-нибудь гугловский магазин игрушек, где даже под однокнопочной бегалкой нет-нет, да можно найти комментарий "Нет рускаго язика! Ставлю одну звизду!", я могу предположить что огромная блямба "Полностью на русском" -- это элемент маркетинга.

Vadim Kidalov 14.05.202010:48 ответить ссылка ↑ 0.0

Уговорил. На первый взгляд ничё особенного, но дизайнеру есть где поплакать

Только на ПоуБипюп
Гг
ВКЛЮЧАЕТ ДВУСТОРОННЮЮ ОБЛОЖКУ

mihailuv 13.05.202022:56 ответить ссылка ↑ 1.1

Блюрей - хотим синюю коробку!
Сони - хотим синюю шапку!
Роскомпозор - хотим поддон с возрастными ограничениями!
Разработчик - хочу свое лого!
Переводчики - хотим чтобы все знали, что мы переводили!
Издатель - хочу чтобы все знали про обложку. Ну и название побольше, чтобы с полки хоршо было видно.

Дизайнер - суки!

StaticX 13.05.202023:08 ответить ссылка ↑ 11.1

переводчикам после поганейшей работы над предыдущей частью забиться бы в дальний угол и сдохнуть

mihailuv 13.05.202023:12 ответить ссылка ↑ -0.6

Тем не менее озвучка в игре была прям сверхкачественная (кроме Элли). Но сам перевод - это да, косяк на косяке.

BadBreaker 13.05.202023:43 ответить ссылка ↑ 0.8

Roman_Engine 14.05.202000:52 ответить ссылка 16.0

3 games!

Melifaro 14.05.202001:32 ответить ссылка 1.7

Так я не понял то. Будет двухсторонняя обложка или нет?

SuperS 14.05.202003:59 ответить ссылка 0.0

конечно будет. листок бумаги не может быть односторонним, если это не лента мёбиуса

PoshtarBoba 14.05.202009:36 ответить ссылка ↑ 1.3

Объясните мне, пожалуйста, почему она называется "Одни из нас" если в оригинале "The last of us"? Разве не теряется смысл названия при таком переводе? Там же постапокалипсис, все дела.

Kali 14.05.202010:34 ответить ссылка 0.6