В корейских народных сказках вместо привычного нам выражения "Жили-были" повествование обычно начинается со слов "Когда тигры курили"
Еще на тему
А там не только тигры курили.
20.5 Не только и явно не столько тигры.
0.0 ну, судя по пикче курили тигры после тройничка с зайцами.
9.2 Мы все не настоящие. Мир вокруг - просто галлюцинации Великого Укуренного Тигра
7.9 Тиграпсизм?
0.9 Тигрославие
2.2 Тигрослам
3.0 Тигиран
1.3 В амурских сказках, если персонаж о чем-то крепко призадумался, то заканчивается это тем, что он "весь табак скурил и весь мох вокруг скурил"
6.3 Только "когда тигры курили" аналог не "жили-были", а "давным-давно"
6.7 Начиная с "когда тигры курили" и до самого "когда рак на горе свистнет".
2.5 Всё сущее - кумар тигра.
2.9 Тигурилла
3.0 Французские начинаются примерно "это было в те года, когда у кур росли рога".
2.6 Зачем накуривать тигра?
0.1 
0.1 На самом деле большинство корейских сказок начинается с "отправился добрый молодец в столицу для прохождения государственного экзамена на чиновника..." и по дороге уже начинаются соловьи разбойники
2.4 
