Подробнее
Ooh la la!
Остров сокровищ (мультфильм),Советские мультфильмы,Мультфильмы,coub,Сoub,капитан Смоллет,трудности перевода,Перевод,без перевода,мем,,coub,Lost in Translation,translation,memes
Еще на тему
Остров сокровищ (мультфильм) Советские мультфильмы Мультфильмы coub капитан Смоллет трудности перевода Перевод без перевода мем
Подробнее
Ooh la la!
Остров сокровищ (мультфильм),Советские мультфильмы,Мультфильмы,coub,Сoub,капитан Смоллет,трудности перевода,Перевод,без перевода,мем,,coub,Lost in Translation,translation,memes
Подробнее
Ooh la la!
Остров сокровищ (мультфильм),Советские мультфильмы,Мультфильмы,coub,Сoub,капитан Смоллет,трудности перевода,Перевод,без перевода,мем,,coub,Lost in Translation,translation,memes
интересно, хоть какой-то иностранный перевод попытался в нужный тембр и весь шарм голоса, который был в оригинале?
Такой цели не было, бюджетная озвучка с таким же уровнем качества.
С таким педерастичным голоском капитан Смоллет из боевого офицера превращается в клоуна-трансвестита
Мы прихуярили легенду к легенде, чтобы ты мог наслаждаться легендой пока наслаждаешься легендой
Ебучему оптимусу прайму не хватает именно этой интонации
Да обычный высокий мужской голос
У меня такое ощущение, что это голос гиггука, когда он озвучивает ояшей в своих пародиях.
Нашел фулл, вообще звучит забавно, Смоллет к сожалению мискаст, но остальные вполне норм:
Типичная локализация.
Я, когда нашел оригинал,тоже не понимал, как они упустили возможность сделать смоллетту какой-нибудь смачный рычащий ирландский/шотландский акцент, как Шотландец из «Самурая Джека», например:
Отличный комментарий!