Мне кажется, что у меня понимание английского на неплохом уровне, могу попробовать помочь, но ничего не гарантирую.

Я не уверен, что в Японии в то время было такое понятие как "несовершеннолетняя девочка"

я умиляюсь как люди любят убеждать себя что всё хорошо, путинский режим неэффективен и вот вот развалится сам по себе.

конечно, так не будет, русские же необучаемы.

Тут про политику можно да, раз с тегом? вот что меня интересует, то что Децла гбшиники отравили, более менее известно. я например считаю что Доренко убрали похожим образом, но про это почему-то никто не говорит

мне кажется общий смысл я передал верно, но в деталях я несомненно ошибся.

везде так, если бизнес может сэкономить - он сэкономит. для этого и пишут всякие нормативы а потом в идеале следят за их выполнением. Очень хорошая истроия из Турции где в одном городе не было разрушений, потому что там мэр не брал взяток

Игропром это не самый плохой случай кстати, для индустрии это плохо но никто не умер, а вот например 200 трупов от двух разбившихся Боингов можно списать на ту же проблему, в погоней за прибылью компания забила на безопасность. и две очень подозрительных смерти свидетелей по этому делу я бы записал туда же

моё имхо в современном гейм-деве и не только есть большая проблема это IPO и погоня за прибылью на короткой дистанции, большие компании сфокусированы показать результат акционерам здесь и сейчас, и совершенно не беспокоятся про репутацию через пару лет. Это кстати не только в геймдеве, такой подход может разрушить любой бизнес

Может он просто запал на лучницу и хочет её почаще видеть?