Не плачь потому, что это закончилось. / Breaking Bad (Во все тяжкие) :: Dexter :: Сериалы

Сериалы Breaking Bad Dexter удалённое 
Не плачь потому, что это закончилось.
Улыбнись из-за того, что это не стало бесконечной историей вроде Декстера.
Сериалы,Breaking Bad,Во все тяжкие,Dexter,удалённое
Подробнее

Сериалы,Breaking Bad,Во все тяжкие,Dexter,удалённое
Еще на тему
Развернуть
Спойлерните мне, чем все закончилось. Я не смотрел, но интересно
она утонула.
он таки попробовал свой мет и здох от передоза, приятного просмотра.
Jurben Jurben 13.10.201313:12 ответить ссылка 0.2
внезапно из будущего прилетели марсиане-нинзя верхом на зомби-динозаврах. на этом все закончилось.
eNmaXx eNmaXx 13.10.201318:45 ответить ссылка 0.0
А мне наоборот даже нравится, когда сериал длится так долго, что надоедает быстрее, чем закончится. Тогда и не обидно как-то, перестал смотреть и все.
Yavich Yavich 13.10.201313:03 ответить ссылка 0.2
в этом что-то есть =)))))
Я помню так раньше "Солдаты" смотрел :))
Yavich Yavich 13.10.201314:00 ответить ссылка 0.0
"didn`t end like" переводится как "не стало бесконечной историей?

Oh God why
Snowblind Snowblind 13.10.201313:04 ответить ссылка -0.9
перевод, скажем так, литературный
дословный "потому-что это не закончилось как дэкстер" -- мне показалось неправильным
а ты бы как предложил?
Stamper Stamper 13.10.201313:07 ответить ссылка -0.2
Похоже на переводы названий фильмов в России. Хорош уже за других думать, пусть сами мозгами шевелят.
Вот только Декстер тоже закончился, причём весьма мрачно и в стиле Декстера.
И все-таки имеется в виду что "спойлер" остался жив и история не окончена.
всё правильно ты перевёл.нужно как говориться render а не translate.а гугло переводчиков пускай бомбят пуканы дальше!
666loki 666loki 13.10.201313:21 ответить ссылка -0.1
Хуетурный у тебя перевод. Вся соль шутки именно в "не закончилось как декстер".
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
DEAD WO
SUNHY
PHILADELPHIA
Californication
AMERICAN M9RRQR 3T?f?Y
arrested /
OEVfLOPViNT t/ 79.904
-1
Bre
2-8-18-7
137.33
24M&-7
aking
+ 2
a d SHOWTIME
ORIGINAL
MUSIC
ЫШХЛг Breaking Bad: Season 5, Episode 16	iMDbPro
Felina (29 Sep. 2013)
TV Episode • ^14 45 min • Cnme Drama Thriller
Your rating:	k -/10
9.9 Ratings: 9.9/10 from 2,029 users	
Reviews: 14 user 1 critic	
Open with Walt getting into a snow-covered car in New Hampshire. He sees police lights nearby, bu
подробнее»

Dexter Breaking Bad,Во все тяжкие Сериалы песочница

Breaking Bad: Season 5, Episode 16 iMDbPro Felina (29 Sep. 2013) TV Episode • ^14 45 min • Cnme Drama Thriller Your rating: k -/10 9.9 Ratings: 9.9/10 from 2,029 users Reviews: 14 user 1 critic Open with Walt getting into a snow-covered car in New Hampshire. He sees police lights nearby, bu