Подробнее
Называешь кого-то няшей? да,продолжай,ты же знаешь значение этого слова) НЯША ил,Щ)я *ьхСТинокржидкое, топкое дно озера вязкая, жидкая гонь. Караси в няше водятся. Конь засел в няше. (СловарыВ. Даля)
няша,Фото и рисунки милых девушек привлекательной наружности - настоящие няши,словарь,Даль,песочница
Еще на тему
Автор Вам верно толкует , что бы вы умом блеснуть смогли , а не налажать от бесграмотности .
Чем Вам " красна девица " не сочно звучит ?
2) Да, думаю. Т.к. словари могут только успевать фиксировать устоявшиеся значения. И то даже не всегда текущие; язык-то быстрее развивается
а лично тебе :
Ты еще слово "х /й" на японо-мамайский переведи ,
и используй значение в русской речи ..