г я хочу11 ( УБИТЬ ]!! \^СЕХ///Л -=^— ~~ |/ Чувак, твоя \ ЖИЗНЬ БЫЛА V 1 БЫ ПРОЩЕ, ! БУДЬ ты ! Д Ч / зло не дремлет :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

DON-digiDON DON-digiDON
Комиксы зло не дремлет 
г я хочу11 ( УБИТЬ ]!! \^СЕХ///Л <Е&> -=^— ~~ |/ Чувак, твоя \ ЖИЗНЬ БЫЛА V 1 БЫ ПРОЩЕ, ! БУДЬ ты ! Д ЧУТОЧКУ / | К[103ИТИВНЕЕ^| ¡рП1^м^|| I /Хм— А вЕАь\ ты I Л АБСОЛЮТНО )\ ¡'Лч^ИРАБ !Ш^^|||1 /Я УБЬЮ\ ; 1 ВСЕХ/ )\,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,зло не дремлет
Подробнее
г я хочу11 ( УБИТЬ ]!! \^СЕХ///Л <Е&> -=^— ~~ |/ Чувак, твоя \ ЖИЗНЬ БЫЛА V 1 БЫ ПРОЩЕ, ! БУДЬ ты ! Д ЧУТОЧКУ / | К[103ИТИВНЕЕ^| ¡рП1^м^|| I /Хм— А вЕАь\ ты I Л АБСОЛЮТНО )\ ¡'Лч^ИРАБ !Ш^^|||1 /Я УБЬЮ\ ; 1 ВСЕХ/ )\
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,зло не дремлет
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(175123)

Развернуть
Комментарии 8 09.01.201416:39 ссылка 8.7
hellsgod hellsgod 09.01.201416:47 ответить ссылка 4.2
Наоборот он стал выглядеть более ужасающе..
Hirotada Hirotada 09.01.201417:27 ответить ссылка 0.2
почему то вспомнился мультик "big Mazzy"
Himera_oO Himera_oO 09.01.201418:09 ответить ссылка 0.0
не совсем корректный перевод. в оригинале – игра слов, positive как позитивный и positive как уверенный в чем-то (типа I am positive that blah-blah).
omolo omolo09.01.201420:12ответитьссылка 0.1
Ошибки нет, здесь "позитивными" стали не планы человека, а его настрой, так что перевод очень даже норм
greedanton greedanton 09.01.201420:33 ответить ссылка ↑ 0.1
я указал лишь на то, что в оригинале шутка в игре слов, поэтому перевод не совсем корректный.
не говорил, что он плохой или там есть ошибка.
omolo omolo 09.01.201420:36 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

зло не дремлет


Тренды

Triangle Factory
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
/1йао лопроце Ç4.9AAÜ ! НО Я ДАВНО ЕГО ЗАХВАТИЛ! А1РНУМА. возможно, ЭТО был НЕУДАЧНЫЙ ДЕНЬ АЛЯ ПРИЗНАНИЯ МЭТЬЮ, ЧТО ТОРНАДО ЕГО В036УЖДАЮТ.
подробнее»

channelate Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Торнадо ч.1 спизжено удалённое

возможно, ЭТО был НЕУДАЧНЫЙ ДЕНЬ АЛЯ ПРИЗНАНИЯ МЭТЬЮ, ЧТО ТОРНАДО ЕГО В036УЖДАЮТ.