(ПОЯВИЛИСЬ КАКИЕ-НИБУДЬ4 НОВЫЕ МЕНЕДЖЕРСКИЕ СЛОВЕЧКИ, ПОНИМАНИЕ КОТОРЫХ Я ДОЛЖЕН ИЗОБРАЖАТЬ? ЭКСПЕ / Dilbert :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Santa_Claus Santa_Claus
Dilbert Комиксы 
(ПОЯВИЛИСЬ КАКИЕ-НИБУДЬ4 НОВЫЕ МЕНЕДЖЕРСКИЕ СЛОВЕЧКИ, ПОНИМАНИЕ КОТОРЫХ Я ДОЛЖЕН ИЗОБРАЖАТЬ? ЭКСПЕРТЫ ГОВОРЯТ. ЧТО НУЖНО ВОВЛЕКАТЬ СОТРУДНИКОВ и идти В АВАНГАРДЕ. ( МНЕ НУЖНО ДЕЙСТВОВАТЬ] С ЭНТУЗИАЗМОМ. ИЛИ БОЛЬШЕ ПОДОЙДЕТ ПРИТВОРНАЯ ЗАБОТА? • Г А ° 1 • 1 ( БЕЗ ПОНЯТИЯ. ПОПРОБУЙ ИХ
Подробнее
(ПОЯВИЛИСЬ КАКИЕ-НИБУДЬ4 НОВЫЕ МЕНЕДЖЕРСКИЕ СЛОВЕЧКИ, ПОНИМАНИЕ КОТОРЫХ Я ДОЛЖЕН ИЗОБРАЖАТЬ? ЭКСПЕРТЫ ГОВОРЯТ. ЧТО НУЖНО ВОВЛЕКАТЬ СОТРУДНИКОВ и идти В АВАНГАРДЕ. ( МНЕ НУЖНО ДЕЙСТВОВАТЬ] С ЭНТУЗИАЗМОМ. ИЛИ БОЛЬШЕ ПОДОЙДЕТ ПРИТВОРНАЯ ЗАБОТА? • Г А ° 1 • 1 ( БЕЗ ПОНЯТИЯ. ПОПРОБУЙ ИХ КОМБИНИРОВАТЬ это ВООБЩЕ ЗНАЧИТ ХОТЬ ЧТО НИБУДЬ? ПРОСТО НА ВСЯ кии СЛУЧАЙ ГОВОРИ
Dilbert,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Dilbert

Dilbert(986)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(175973)

Развернуть
Комментарии 5 31.01.201408:06 ссылка 5.8
В русском переводе тупость этих слов (вовлекать сотрудников и идти в авангарде) - более явная.

Именно поэтому менеджмент-термины стараются не переводить, чтобы они не теряли своей загадочности.

Да что говорить, если простых сотрудников называют менеджерами, управленцев - миддл-менеджерами, а лекторов по управлению - менеджмент-коучами :)
Rocking Boat Rocking Boat 31.01.201408:16 ответить ссылка 1.0
Ну как по мне (я не "менеджер"), то эти слова (вовлекать сотрудников и идти в авангарде) не такие уж и бессмысленные. Но вот употребление таких выражений к месту и не к месту - беда каждого 2 "управленца".
IamGikk IamGikk 31.01.201408:26 ответить ссылка ↑ 0.0
Я просто хочу сказать, что частичный _неперевод_ этих слов, может больше сказать ...

Ну например здесь кое-что на эту тему
http://search.dilbert.com/comic/Buzzword
Rocking Boat Rocking Boat 31.01.201409:15 ответить ссылка ↑ 0.0
Можно развлекаться
Bullshit Бинго Вы все еще спите на встречах? А как насчет этих длинных конференс-коллов? Вот путь, который поможет вам все изменить! Как играть: отмечайте соответствующую клетку, когда вы слышите одно из этих слов на встрече, коференс-колле или тренинге Когда вы составляете пять клеток по
Rowan Rowan 31.01.201411:11 ответить ссылка ↑ 0.6
А обязательно делать такие маленькие квадраты?
yoburg yoburg 31.01.201410:23 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Luce
Выборы в США
новый движок
Vegeta in the rain
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
ЧТО ТЫ ПООБЕЩАЛ СЕБЕ В НОВОМ ГОДУ? § о Я ПООБЕЩАЛ НЕ ПРИНИМАТЬ НИКАКИХ СЕРЬЕЗНЫХ РЕШЕНИЙ О СВОЕЙ ЖИЗНИ НА ОСНОВАНИИ СЛУЧАЙНЫХ ДАТ В КАЛЕНДАРЕ. 1 ж 3 3 0 5 3 Я 1 V) С 0 01 I N ТО ЕСТЬ.. НИЧЕГО НАСЧЕТ СВОЕГО ВЕСА? ХУЖЕ ПРАЗДНИКА НЕ ПРИДУМАТЬ.
подробнее»

Дилберт Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Новый Год праздник

ЧТО ТЫ ПООБЕЩАЛ СЕБЕ В НОВОМ ГОДУ? § о Я ПООБЕЩАЛ НЕ ПРИНИМАТЬ НИКАКИХ СЕРЬЕЗНЫХ РЕШЕНИЙ О СВОЕЙ ЖИЗНИ НА ОСНОВАНИИ СЛУЧАЙНЫХ ДАТ В КАЛЕНДАРЕ. 1 ж 3 3 0 5 3 Я 1 V) С 0 01 I N ТО ЕСТЬ.. НИЧЕГО НАСЧЕТ СВОЕГО ВЕСА? ХУЖЕ ПРАЗДНИКА НЕ ПРИДУМАТЬ.
✓ I /1 Какого цвета ИИ вы хотите? Пыльно розовый. \ 1 Думаю, это \ 1 вь1глядит наиболее * * интелектуально
подробнее»

ИИ смешные комиксы Dilbert Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

✓ I /1 Какого цвета ИИ вы хотите? Пыльно розовый. \ 1 Думаю, это \ 1 вь1глядит наиболее * * интелектуально
OUR RETAIL SPACE IN THE ttETAVERSE HAS BEEN DESTROYED BY CLIfAATE CHANGE. IT OJAS A MISTAKE TO GIVE THE COW AVATARS REALISTIC DIGESTIVE SYSTEMS. Что говорят другие люди о твоей идее? ь 8 Умным людям она го Е нравится. Остальные 1 спрашивают меня, что с § говорят другие люди. / С тг ( ___ ! о ■с ш ■О О р_т | Е 8 //щРг— ■ \ 1 /71 3 ь 5
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Dilbert Дилберт

Что говорят другие люди о твоей идее? ь 8 Умным людям она го Е нравится. Остальные 1 спрашивают меня, что с § говорят другие люди. / С тг ( ___ ! о ■с ш ■О О р_т | Е 8 //щРг— ■ \ 1 /71 3 ь 5