Люди, озвучивающие Симпсонов / Симпсоны :: Simpsons

fungi

Люди, озвучивающие Симпсонов

Подробнее

Simpsons,Симпсоны,песочница

Еще на тему

песочница(701848)

Развернуть

Комментарии 705.02.201414:02ссылка2.4

а я бы хотел российских увидеть

slonick 05.02.201414:42 ответить ссылка 0.5

а я бы украинских. перевод и озвучка реально лучшие.
кто розмовляе на ридний тот подтвердит. смотрел и в оригинале и в русской озвучке. но хохлы шедевральны

genDoS 05.02.201417:48 ответить ссылка 0.0

Ты шутишь?

fungi 05.02.201417:55 ответить ссылка ↑ -0.3

нет серьезно. переводчики постарались: периодически глумятся над звездами отечественной поп сцены, когда есть возможность. например Барт поет Поплавського или Гомэр укр.национальни писни - это выглядит забавно. есть и кое какоеи другие мелочи фигурирование наших названий, известных людей. И в целом озвучка шикарная, постарались на славу. жаль только 1-17 сезоны. я так понимаю озвучивали на студии музыкального канала М1

genDoS 05.02.201418:24 ответить ссылка ↑ 0.0

футурама в украинском дубляже - это шедевр. за который памятник можно ставить.
симпсоны как то не так зацепили