1111comics :: радиация :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

sashkauskas sashkauskas
Комиксы 1111comics радиация 
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,1111comics,радиация
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,1111comics,радиация
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(173401)

1111comics

1111comics(80)

радиация

радиация(268)

Развернуть
Комментарии 29 19.04.201416:32 ссылка 10.7
папаня мудак
какое радиационное излучение от микроволновки еще
Bodun Bodun 19.04.201416:36 ответить ссылка 16.1
Такое же как от телевизора, телефона.
monitor monitor 19.04.201416:45 ответить ссылка ↑ 6.3
Т.е. никакого.
Ljosar Helviti Ljosar Helviti 19.04.201417:14 ответить ссылка ↑ -3.2
ты стоишь слишком БЛИЗКО К МИКРОВОЛНОВКЕ. ПОЛУЧИШЬ РАДИАЦИОННОЕ ОБЛУЧЕНИЕ.
hatlol hatlol 19.04.201416:48 ответить ссылка ↑ 5.0
Это не папаня мудак, а переводчик долбоёб.
Radiation и переводится просто как "излучение". В широком смысле.
Electromagnetic radiation - электромагнитное излучение, а не электромагнитная радиация, блять.
Собсна оригинал:
r ^ You're too close to the microwave You'll get radiation NineteenlettersLona.com ~ © nil COMICS.me
MamaUronila MamaUronila 19.04.201417:13 ответить ссылка ↑ 4.9
Я тебе пример привёл, дебил.
В словарь слово radiation забивал? Если бы забивал, то увидел, что:
radiation - излучение
electromagnetic radiation - электромагнитное излучение
microwave radiation - СВЧизлучение
light radiation - световое излучение
Дошло?
MamaUronila MamaUronila 19.04.201417:22 ответить ссылка ↑ 6.4
Это у тебя всё время пригорает от любой критики.
И, вместо того чтобы: 1) сказать "спасибо за замечание" и исправить ошибку 2) заплакать и бросить переводить 3) выучить таки английский и переводить нормально, ты тупо минусишь всю критику.
От минусования неугодных коментов твои переводы говном быть не перестанут.
MamaUronila MamaUronila 19.04.201417:29 ответить ссылка ↑ 5.7
Не ругайся, друг. Добра тебе.
sashkauskas sashkauskas 19.04.201417:32 ответить ссылка ↑ -5.8
radiation только на русском радиоактивное, у буржуев - это любое излучение, более того, рентгеновский спектр у них - это x-ray, а в сумме, то самое, фалаутовское, теплое и ламповое - Ionizing radiation.

когда я в очередной раз слышу по дискавери слово "радиация" за место положенных микроволн\света\радиоволн\итп, хочется взять и разломать переводчика =) никогда, НИКОГДА не переводите radiation радиацию, оно переводится как излучение.
Vulpo Vulpo 19.04.201417:48 ответить ссылка ↑ 3.4
Господи, это же BMP!
Tander Tander 23.04.201420:55 ответить ссылка ↑ 0.0
возможно здесь игра слов, потому что мелкий как раз подумал именно о радиации(годзилла)
tot_ewe_zasranec tot_ewe_zasranec 19.04.201418:54 ответить ссылка ↑ 1.2
Игра слов, как обычно, была запорота переводом.
Thorald Thorald 19.04.201423:10 ответить ссылка ↑ 0.9
"Не стой слишком близко к микроволновке, ты можешь облучиться" - было бы вполне себе достаточно. А облучиться можно таки большим спектром излучений, так что игра слов сохраняется.
Nightloner Nightloner 20.04.201411:08 ответить ссылка ↑ 0.2
Излучение не рад, а электро-магнитное. (с) Википедия.
SpryGin SpryGin 20.04.201410:45 ответить ссылка ↑ -0.4
Несколько банально и ожидаемо.
Bananza Bananza 19.04.201416:37 ответить ссылка 1.1
Нужно было в фольгу обмотать.
Koleno_lomit Koleno_lomit 19.04.201417:15 ответить ссылка 2.2
и специями приправить
serg9313 serg9313 19.04.201417:31 ответить ссылка ↑ 1.5
XyRKTOP XyRKTOP 19.04.201417:18 ответить ссылка -1.5
добрый мальчик
ruslan1991kz ruslan1991kz 19.04.201417:21 ответить ссылка -0.6
А ящерка была крещеная?
BS_Empire BS_Empire 19.04.201418:08 ответить ссылка 0.6
Ага, по кошерному.
Ебучий Пони Ебучий Пони 19.04.201418:36 ответить ссылка ↑ 0.4
Иудаистом она была.
SommorT SommorT 19.04.201421:28 ответить ссылка ↑ -0.1
Здесь должна быть комикс с радиоактивной лужей, в которой растворилась жабка. Самому лень искать, но смылс тот же.
SergeyM SergeyM 19.04.201420:11 ответить ссылка -0.6
ну, судя по всему, с деревом эксперимент всё же удался
SSmaster SSmaster 20.04.201411:05 ответить ссылка 1.7
Они следят за нами!
MapPoo MapPoo 20.04.201411:12 ответить ссылка ↑ 1.5
как ты это разглядел не пойму, глазастый:)
espero21 espero21 20.04.201411:16 ответить ссылка ↑ 1.6
Вообще, микроволновка выдаёт аналог гамма-излучения. К слову.
26994 26994 23.04.201400:47 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Чернобыль

Чернобыль

страны

страны

перевел сам

перевел сам

artist

artist

взрывы в Нёноксе


Тренды

лето
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
с днём рождения/ СПАСИБО, ЧУВАЧОК. Я ПРИГОТОВИЛ теве медовый ТОРТ о/, не стоило. г как L ГРУВО
подробнее»

1111comics Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

с днём рождения/ СПАСИБО, ЧУВАЧОК. Я ПРИГОТОВИЛ теве медовый ТОРТ о/, не стоило. г как L ГРУВО
ЭЙ РЕТКА. ХОЧЕШЬ МЕНЯ? НЕТ. А СЕЙЧАС? ЮОООХХ* ©liiicoMWtsSbm*. wobb/e *w obble: h ©llllCOMICS.me