Краткий словарик русского локализатора / локализаторы :: надмозг :: переводчики

Краткий словарик русского локализатора

Переводите аккуратней
Dear jr ¡ends! 1 saw my Honey today How do you do? - Alrigkt I'm just asking Finnisk people We are tke ckampions 1 kave been tkere I'm going to make you mine To be or not to be? Just in case Ok dear Can You kear me Manicure Real estate
Друзья олени!
Я пилил мой мед сегодня

Подробнее
Переводите аккуратней Dear jr ¡ends! 1 saw my Honey today How do you do? - Alrigkt I'm just asking Finnisk people We are tke ckampions 1 kave been tkere I'm going to make you mine To be or not to be? Just in case Ok dear Can You kear me Manicure Real estate Друзья олени! Я пилил мой мед сегодня Как ты это делаешь? - Всегда правой Я всего лишь король задниц Конченные люди Мы шампиньоны У меня там фасоль Я иду копать тебе шахту Две пчелы или не две пчелы? Только в портфеле Ах олень Ты можешь меня здесь Деньги лечат Крутой особняк
переводчики,локализаторы,надмозг

Развернуть

Комментарии 3723.04.201417:42ссылка8.3

Так же в список можно добавить уже культовое:
"You have my ear, Citizen - Вы имеете моё ухо, горожанин".
Ну и: "Охлаждайте трахание".

Logotech 23.04.201417:51 ответить ссылка 1.6

странно что тут нет моего любимого bye bye baby, baby goodbye! - купи-купи ребеночка, ребёнок - хорошая покупка!

makarondi 23.04.201419:51 ответить ссылка ↑ 0.3

I'm going to make you mine - "я иду делать тебе шахту". так прикольней

YaD_ 23.04.201417:54 ответить ссылка 1.7

Ещё: "Беги, лес, беги")))

holahuman 23.04.201417:55 ответить ссылка 3.3

"Лес, которым управляют!"

Logotech 23.04.201417:56 ответить ссылка ↑ 2.6

Let it be - Давай жрать пчелу
I saw you dancing - Я пилила ты танцуешь
I saw the sign - Я пилю знак

Van-ay 23.04.201417:56 ответить ссылка 2.9

да-да-да.больше английских предложений со словом saw.это же так смешно

sunabouzu 23.04.201418:00 ответить ссылка ↑ -2.3

Van-ay 23.04.201418:16 ответить ссылка ↑ -0.2

Van-ay 23.04.201418:16 ответить ссылка ↑ -0.1

Не be, а bee.
i saw — я видел

Russian_Retard 23.04.201418:23 ответить ссылка ↑ -1.9

Logotech 24.04.201400:48 ответить ссылка ↑ 0.3

И не будем забывать про "They finished with soup"

Килгор Траут 23.04.201418:31 ответить ссылка ↑ 0.3

Видел перевод I saw you dancing, как "Я пилю тебя танцуя".

axelzloy 23.04.201421:29 ответить ссылка ↑ 0.0

Надмозги в теги

Chocolate Cornet 23.04.201418:01 ответить ссылка 1.2

Alright!!!

]{.U.St 23.04.201418:25 ответить ссылка 0.2

вспомнилась старая шутка: "Как называют человека, у которого нет левой руки, левой ноги, левого глаза и левого уха? - All right"

kalman 23.04.201418:41 ответить ссылка ↑ 0.4

Мне кажется, что наши переводчики именно так и переводят фильмы...

CrazyAssJohn 23.04.201418:44 ответить ссылка 0.6

а еще в Колде, в какой-то части было - private, i want you on the right flank with the 50`cal !!! - частный, я хочу тебя на правом фланге с пятидесятым калом....

Пилат Понтийский 23.04.201418:57 ответить ссылка 0.6

А как же знаменитое Two girls - one cup?

trianglesis 23.04.201419:03 ответить ссылка -0.2

А я это делаю всегда левой!

Hello World 23.04.201419:19 ответить ссылка -0.1

УЛИЦА РОЩИ НА УРОВНЕ ГРУНТА ПРИБЫЛА, ЧТОБЫ
СДЕЛАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ!

Anvaricus 23.04.201419:54 ответить ссылка 1.8

Траханье! Траханье!

mr.untraceable 23.04.201420:19 ответить ссылка 0.4

в этом баяне только одна реальная ловушка для локализатора - just in case

narsus 23.04.201421:11 ответить ссылка 0.1

Ещё была песня Битлов - "Давайте есть пчёл"

yacooler23.04.201421:49ответить ссылка 0.2

cocktail

PLAYBOT 24.04.201404:44 ответить ссылка 0.0

бред. так даже промт блять не переведет. только если на слух. а если есть письменный текст то хуй вы alright переведете как "всегда правой" или еще как. только если ты не конченный долбоеб делающий это специально. короче прикол для дошколят.

forbrrrtschkhnig 24.04.201409:38 ответить ссылка -0.3

очень странно, что никто не запостил это. просто эталон же!

iamroninlol 24.04.201411:35 ответить ссылка 0.0

А так же линия!

gaijjin25.04.201416:01ответить ссылка ↑ 0.0

эталон - это титаник, продвиньтесь.

niknevermind 18.06.201502:55 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Китай

Перевод

Фильмы

перевел сам

Leftover Soup

надмозг

локализаторы

переводчики

Фендомы

Anime

Metal Gear

Steven Universe

Тренды

Новый Год

S.T.A.L.K.E.R

Arcane (LoL)

Похожие посты

Вам должно быть 18 лет или больше, чтобы войти
на этот сайт.
хентай
тейны
Войти

подробнее»

$uuiiium U,epKOfiHbiH a\Y36h Mooko PVOGKOfl IIPA. CONTACT INFORMATION I Search... Museum ♦ Workroom liiii Ary ♦ jluiliiCAtf ion ♦ CofltACtO This section of the site is in razrabotke.Prinosim apologize. ♦ Atu&fum Home A\oriAOt€ry$

подробнее»