the GaMERCeT Dy SdMdntna Whitten * 9 tneGaMERCaT.coM / Grumpy Cat :: gamercat :: внезапно :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы) :: Игры

BlinkRavenBlinkRaven
gamercat Игры Комиксы перевел сам Grumpy Cat внезапно 
the GaMERCeT Dy SdMdntna Whitten * 9 tneGaMERCaT.coM,gamercat,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Grumpy Cat,внезапно
Подробнее
the GaMERCeT Dy SdMdntna Whitten * 9 tneGaMERCaT.coM
gamercat,Игры,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Grumpy Cat,внезапно
Еще на тему
gamercat

gamercat(326)

Игры

Игры(415666)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(176209)

перевел сам

перевел сам(23291)

Grumpy Cat

Grumpy Cat(592)

внезапно

внезапно(2514)

Развернуть
Комментарии 2326.04.201412:47ссылка12.5
1)Рпоблема
2),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
пользуйся,если что,вышлю еще
banan2000 banan2000 26.04.201413:57 ответить ссылка 4.2
-если мы найдем кого-то странного?
-кто может быть страннее того, что мы найдем?
что, блядь?
LOLlipop LOLlipop 26.04.201414:54 ответить ссылка 5.9
"...с приходом милашки время от времени..."
время от времени пробуй представить, что ты говоришь подобную фразу вслух и тебя рвет на части стая больных проказой бомжей
Dr.KoT Dr.KoT 26.04.201415:08 ответить ссылка 1.9
А в чём проблема с этой фразой?
Overwatch Overwatch 26.04.201415:09 ответить ссылка ↑ -1.5
ну не знаю... может в том, что звучит как рандомный набор слов?
Dr.KoT Dr.KoT 26.04.201415:11 ответить ссылка ↑ 0.9
Да нет, нормально звучит, как любая другая фраза.
Overwatch Overwatch 26.04.201415:12 ответить ссылка ↑ -0.6
у тебя мозг страуса?
Топинамбур Топинамбур 27.04.201422:22 ответить ссылка ↑ -0.1
Я вот тоже не понял,что тут непонятного. Вы все же не забывайте, что в инглише,как и в русском языке куча оборотов, которые сложно однозначно перевести.
Банан2000,спасибо,учту в последующих выпусках(я про запятые).
BlinkRaven BlinkRaven 26.04.201415:11 ответить ссылка -2.4
Переводчик комиксов не google-translator. Он обязан адаптировать юмор и построение фраз для другого языка. А если он не умеет этого делать, то лучше просто скидывать комикс на оригинале.
От себя твои косяки:
"рпоблема"
"нуже"
"на только кошачьих"
"КТО может быть страннее того, ЧТО..." гениальное чередование одушевлённого и неодушевлённого.
Mak_Med Mak_Med 26.04.201415:17 ответить ссылка ↑ 3.4
Текс за рамками окна тоже не айс.
sashkauskas sashkauskas 26.04.201415:23 ответить ссылка ↑ 0.0
можешь кинуть оригинал комикса. а то на офф. сайте не нашел.
pleten pleten 26.04.201415:24 ответить ссылка ↑ 0.0
чувак, не переводи, это не твое
Woron Woron26.04.201415:21ответитьссылка 1.0
Я не понял, а чего это он ему не понравился? Они ведь играть собирались, в WiiU вроде, а не дрочить на личико четвёртого игрока.
dirka dirka 26.04.201415:22 ответить ссылка 0.0
серьезно? люди на форумах ищут человека, чтобы поиграть в приставку? чтобы он пришел к ним домой? совершенно незнакомый человек?
serg9313 serg9313 26.04.201415:25 ответить ссылка 0.0
В данном случае ищут кота
BlinkRaven BlinkRaven 26.04.201416:18 ответить ссылка ↑ 0.1
Вот оригинал,если кому надо:
the GeMERCeT Dy SdMdntna wnitten * 9 tneGaMERCaT.coM
BlinkRaven BlinkRaven 26.04.201416:23 ответить ссылка 0.3
Кстати, grumpy cat- девочка
zVERoNoID zVERoNoID 27.04.201402:26 ответить ссылка 0.1
Буду знать.
DeadTR DeadTR 27.04.201404:05 ответить ссылка ↑ 0.0
Им как раз не хватает для полной компании девочки в коллективе, тогда будет стандартная картина :D
BlinkRaven BlinkRaven 27.04.201408:28 ответить ссылка ↑ 0.1
Ну что за ужас?.. Перевод кошмарный, извини, автор... Нужно стараться! А вообще, есть перевод вот тут: http://comicslate.org/gamer/gamercat/0001
JollyJolly JollyJolly 29.04.201415:50 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
живность

живность

The Gamercat

The Gamercat

artist

artist

красивые картинки

красивые картинки

Игровой арт

Игровой арт


Тренды

Новый Год
Похожие посты
Ше лЛиП ^ К и-О I о у Баиапгма ипШеп ПЕРЕВЕЛ: СУВЕЙВДРЕ theGaMERCaT.coM
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы The Gamercat перевел сам

Ше лЛиП ^ К и-О I о у Баиапгма ипШеп ПЕРЕВЕЛ: СУВЕЙВДРЕ theGaMERCaT.coM
1:110 СзМЕЙСзТ ьу &дмдптд ыгпнеп ( ПЕРЕХОДИМ^ (к следующему) ^ это Л ня ня8^ ✓ \ 1 ' п тЦ^гта Т 1 I 1/ £ А * х^ТАК/ В\ /какие игры Л 1 ты любишь ; \ИГРАТЬР^/ ИъГпОЕД АЕШ^Ч / ПЕЧЕНЬЯ \ 1 С УСТРАШАЮЩЕЙ ) ЧОЮРОСТЫО/ ня ня ня ня > д|^Г^г^ (¡Г^У& У / 0 И V /'тыужеЧ ( СЬЕЛ ТРЕТЬЮ V ч. V КОРОБКУ.
подробнее»

gamercat Игры Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Nyan Cat продолжение

1:110 СзМЕЙСзТ ьу &дмдптд ыгпнеп ( ПЕРЕХОДИМ^ (к следующему) ^ это Л ня ня8^ ✓ \ 1 ' п тЦ^гта Т 1 I 1/ £ А * х^ТАК/ В\ /какие игры Л 1 ты любишь ; \ИГРАТЬР^/ ИъГпОЕД АЕШ^Ч / ПЕЧЕНЬЯ \ 1 С УСТРАШАЮЩЕЙ ) ЧОЮРОСТЫО/ ня ня ня ня > д|^Г^г^ (¡Г^У& У / 0 И V /'тыужеЧ ( СЬЕЛ ТРЕТЬЮ V ч. V КОРОБКУ.
trio GaMERCaT Dy Samantha Whitten th0GaMERCaT.com tfl0 (j U Г1 t hf Cr U I Dy Samantha Whitten НО ВЫ ЖЕ НАПИСАЛИ ЗАЯВКУ. If *ПРИМ.ПЕР.:ВОЗМО*НО ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ОБРЕЗА ИНОЕ'’RETARD'' ИЛИ “ТОРМОЗ* СПАСИБО ЗА 'ЗАЯВКУ, НО В НАШЕЙ' 1ГРУППЕ УЖЕ ИМЕЕТСЯ^ ГРУСТНЫЙ КОТ. tneGaMERCaT.coM
подробнее»

gamercat Игры Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам Grumpy Cat продолжение

tfl0 (j U Г1 t hf Cr U I Dy Samantha Whitten НО ВЫ ЖЕ НАПИСАЛИ ЗАЯВКУ. If *ПРИМ.ПЕР.:ВОЗМО*НО ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ОБРЕЗА ИНОЕ'’RETARD'' ИЛИ “ТОРМОЗ* СПАСИБО ЗА 'ЗАЯВКУ, НО В НАШЕЙ' 1ГРУППЕ УЖЕ ИМЕЕТСЯ^ ГРУСТНЫЙ КОТ. tneGaMERCaT.coM
те СзМЕЙСзТ ьу Бамапша мпнгеп ^В любом4 случае, игнорируй г У тебя есть какие-то игры поиграть?
подробнее»

котика Игры комикс сам перевел ИгроКот The Gamercat

те СзМЕЙСзТ ьу Бамапша мпнгеп ^В любом4 случае, игнорируй г У тебя есть какие-то игры поиграть?