Перевёл очень близко к оригиналу, но юмор от меня ускользает. / комиксы Wulff & Morgenthaler (WUMO,) :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

оригинал:

Это ничего, от меня юмор почти всех его комиксов ускользает.

Игра смыслов. Америкосы исправляют детям прикус скобками, дабы чадо было успешно в жизни, леве же будет тяжело охотиться с голливудской улыбкой.

Рисовка доставляет.

Все, на мой вкус более-менее стёбные и которых, вроде, не было ещё тут, перевожу и выкладываю.

Почти закончил, правда официальный сайт у них сменился не так давно, и пропали куда-то архивы со всеми комиксами прошлых лет.

Их там было огромное количество, и порой встречались совершенно чумовые варианты. Количество перерастало в качество, ага.