Предыдущий: http://joyreactor. / Blood Stain [letynia] :: Blood Stain (Blood Stain [letynia], Blood Stain art) :: сделала сама :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

DonnyLu

Предыдущий: http://joyreactor.cc/post/1399284

А ЕЩЁ БЫЛ ТОТ СЛУЧАЙ В ПЕКАРНЕ.
ХОЧУ ПРИЗНАТЬСЯ, ЭТО БЫЛО МОЕЙ ВИНОЙ.
ЭЙ, ТЫ/ ЭТО - СКАЛКА, А НЕ ОРУЖИЕ/
ПЕКАРЬ
МИНУТОЧКУ, Я ТЕБЯ ТУТ ПРЕРВУ.
А ИНОГДА БЫВАЕТ ВСЁ СРАЗУ.
ОНА ОБРЕТАЕТ ВКУС ПЕПЛА...
Г ВЕЛИКОЛЕПНО ^ ЗНАЯ О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ С ЕДОЙ, КОГДА ОНА ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ТВОИ . V РУКИ. ^
Г

Подробнее
А ЕЩЁ БЫЛ ТОТ СЛУЧАЙ В ПЕКАРНЕ. ХОЧУ ПРИЗНАТЬСЯ, ЭТО БЫЛО МОЕЙ ВИНОЙ. ЭЙ, ТЫ/ ЭТО - СКАЛКА, А НЕ ОРУЖИЕ/ ПЕКАРЬ МИНУТОЧКУ, Я ТЕБЯ ТУТ ПРЕРВУ. А ИНОГДА БЫВАЕТ ВСЁ СРАЗУ. ОНА ОБРЕТАЕТ ВКУС ПЕПЛА... Г ВЕЛИКОЛЕПНО ^ ЗНАЯ О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ С ЕДОЙ, КОГДА ОНА ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ ТВОИ . V РУКИ. ^ Г Я ПРИСТРОИЛА ТЕБЯ НА РАБОТУ В САМУЮ ПОПУЛЯРНУЮ . ПЕКАРНЮ В ГОРОДЕ, ЭЙ/ КУДА ЭТО ТЫ? МНЕ, КАШЕТШЯ, ПОРА 8ШТРЕ-ТИТЬШЯ ШО ШТОМАТО-ЛОГОМ. .ИЛИ ПРОЧНОСТЬ БЕТОНА. ^ ОУ... ХОРОШО, ЧТО Я НЕ УСПЕЛА УКУСИТЬ.^ .ИЛИ СЛОВНО СОДЕРЖИТ ГРАВИЙ. КАК ТЕБЕ МОЙ ПУДИНГ? УДИВИТЕЛЬ ХРУСТЯЩИ1
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сделала сама,Blood Stain [letynia],Blood Stain,Blood Stain [letynia], Blood Stain art

Еще на тему

Смешные комиксы(176660)

сделала сама(39574)

Blood Stain(92)

Развернуть

Комментарии 18 23.06.201403:23 ссылка 2.9

Спс, ждёмс продолжения перевода=)

Jaler 23.06.201403:29 ответить ссылка 0.0

Ну, я стараюсь переводить хоть чуть каждый день) Так что затягивать с этим я не буду, тем более, у меня, похоже, на пикабу завелся промтовый конкурент XD

DonnyLu 23.06.201403:33 ответить ссылка ↑ 0.0

Может помочь?
Я правда не могу в редакторы, но могу в перевод, например выслать куда-нить тхтшки с репликами.

Nukem74 23.06.201409:34 ответить ссылка ↑ 0.0

О, если позволяет знание английского, я буду очень благодарна! Редактором-то я могу и сама, а вот переводчик из меня не самый идеальный, нет-нет, да что пропускаю.
Если желание точно есть, могу указать почту, как со мной связаться, уже там дам скайп-ещечего.

DonnyLu 23.06.201410:14 ответить ссылка ↑ 0.0

Давай почту, хотя все что мне нужно - номер комикса с которого нужно начать.

Nukem74 23.06.201410:30 ответить ссылка ↑ 0.0

Следующий комикс:
1:
Торрес: 20 опросников? Не так уж трудно...
2:
Надпись:Ул.Резаной девы(Убитых девушек)(Очень страшная улица)
Торрес: нуу.. Не такого места я ожидала.
3:
Торрес: Хотя по названию... ...можно было догадаться.
4:
Торрес:Ерунда! Всего-то 20 человек опросить...
5:
Горожанка: Да?
Торрес: Здравствуйте! Мы проводим опрос общественного...
6:
Торрес: ...мнения...
7:
Торрес:эй...
8:
Торрес:оох...
9:
Художник(вобще-то):Замечательно! Самое время для постановки! Проходите! Добро _ пожаловать!
Торрес: Оо не.. нет, ха-ха, кажется я дверью ошибласЬ, простите
надпись: 7/20 опросов завершено
10:
Клара:Да ну? Дай угадаю, он был слеп на один глаз, хромал и в руках у него было окрававленное... что-то там?
Торрес(эллиот):Зубило и молоток! ВИДИШЬ?! Теперь ты начинаешь понимать меня. На нем еще был этот окровавленный фартук на голое тело и цилиндр.
11:
Клара: ухххх!!

Nukem74 23.06.201412:00 ответить ссылка ↑ 0.0

о, спасибо, правда, эту страницу я уже перевела сама, но благодаря вам кое-что поправила))

давайте лучше http://sigeel.deviantart.com/art/010-tough-love-329681984 10 страничку, до нее я еще не добралась)

DonnyLu 23.06.201414:22 ответить ссылка ↑ 0.0

здесь не очень удобно передавать реплики, может дашь почту наконец? я че-то не вижу здесь рабочей системы сообщений.

Nukem74 23.06.201420:22 ответить ссылка ↑ 0.0

мне кажется лучше было делать одним постом а продолжение пихать в комменты.

Labertin 23.06.201403:29 ответить ссылка 0.0

А потом каждый новый перевод снова пихать в комменты?

DonnyLu 23.06.201403:34 ответить ссылка ↑ 0.0

Нет, делать как было с Нимоной например - 4 части шли в единый пост. Разделить так как Вам удобнее, по сюжету или размеру. Но это все равно лишь моё мнение

Labertin 23.06.201404:00 ответить ссылка ↑ 0.0

кармодрочер

Fidel_Cuba 23.06.201403:32 ответить ссылка 0.6

^_^ на деле - не особо, просто если я так и так буду перевод выкладывать по кускам, что, делать из ныне переведенного огроменного труднопрогружаемого змея?

DonnyLu 23.06.201403:35 ответить ссылка ↑ 0.0

уже есть на реакторе перевод этого комикса , правда он местами страдает джпдж синдромом , но всё же.

Fidel_Cuba 23.06.201403:38 ответить ссылка ↑ 0.1

Угу, и тот перевод - мой перевод, который частично слили с каким-то промтовым подобием.

DonnyLu 23.06.201404:05 ответить ссылка ↑ 0.1

да не пизди, так удобней читать