Portal — Defective [v.2] (RUS) [Blau Heaven],Games,,Harry101UK — Defective (Русская версия) Ремейк. / Portal 2 :: Portal — Defective :: Blau Heaven :: музыка :: видео (video) :: Игры

Подробнее
Portal — Defective [v.2] (RUS) [Blau Heaven],Games,,Harry101UK — Defective (Русская версия) Ремейк. Проект литературных адаптаций песен Blau Heaven. Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=U_0BapT0mOQ Группа ВК: http://vk.com/blauheaven ——————————————————————————— Это ремейк ранее переведенной версии песни. Старая версия все еще доступна в поиске и плейлисте. Посмотреть можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=BGJBCHtue_0 ——————————————————————————— Я построен был только для стрельбы: Цель, захват, пали! Так веселимся мы. К выстрелу готов!.. Ох... Конвейера скрип. Надежды нет. Проверка на дефектный элемент. Мгновение... Но я не готов Сожженным стать! (R) (Сожженным будь!) Мой код не идеален, но Турелью быть мне суждено! Мне нужно тело! Прошу, дайте мне тело! Мне нужно тело! Дайте мне тело! Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!) Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!) Возможно, я нелепая турель. Но я не сдаюсь, стану умней теперь. В белый облачусь - выгляжу как все! ВОУ! Конвейера скрип. Надежды тень. Проверка на дефектную турель. Мгновение... Мне предстоит Сожженным быть! (R) (Сожженным будь!) Мой код не идеален, но Турелью быть мне суждено! Дайте мне патроны! Мне нужны патроны! Дайте мне патроны! Нужны патроны!.. Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!) Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!) Система включена! Мой чип не поврежден. Но почему тогда доступ запрещен? (R) (Сожженным будь!) Мой код не идеален, но Турелью быть мне суждено! Дайте мне патроны! Мне нужны патроны! Дайте мне патроны! Нужны патроны!.. Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!) Нет! Нет! Я не дефектный! (Но ты дефектный!)
Portal 2,Игры,видео,video,музыка,Blau Heaven,Portal — Defective

Еще на тему

Portal 2(554)

Игры(398113)

видео(87255)

музыка(14580)

Развернуть

Комментарии 5 03.07.201419:48 ссылка 1.5

ОРИГИНАЛ гуд рус кал

yakimo53 03.07.201420:15 ответить ссылка 0.1

довольно не плохо ребята решили перевести эти песни

BlinkRaven 03.07.201420:17 ответить ссылка 0.0

Да уж понял :)

Filipp_Silver03.07.201420:18ответить ссылка 0.0

Хм. Внезапно, перевод весьма годный. Смысл почти целиком остался тот-же, да и рифма присутствует и в мелодию попадает, да и голос хорошо подобран... да, это однозначно годный перевод. Скорее даже кавер.

Посмотрел и остальные переводы этой студии. Вообще ахуенно. По сравнению с той еретичной пародией на переводы песен Harry101uk что делают NyanDub, смотрится вообще отлично.