...П0ЛУЧА£М ¿ооътшя, ЧГО ТЬМА ПРОДЗИНУЛАО? НА ЗАПАЛ Д£ ТШО. прямее ъточгш иАсиегя репортёра 3 Xbí / xkcd :: Перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

takezi takezi
Комиксы xkcd Перевод 
...П0ЛУЧА£М ¿ооътшя, ЧГО ТЬМА ПРОДЗИНУЛАО? НА ЗАПАЛ Д£ ТШО. прямее ъточгш иАсиегя репортёра 3 Xbí0¿T0He. ПР0ШЛ0 П0ЛЧА6А 6 тех П0Р, КАК ооьтг исчезла.. "джин, мое гш\едиее желмие, ¿ДЕЛАЙ ТАК, W еы за 3 ¿МИ ЗАБЫЛИ о иикле дня и ночи*,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их
Подробнее
...П0ЛУЧА£М ¿ооътшя, ЧГО ТЬМА ПРОДЗИНУЛАО? НА ЗАПАЛ Д£ ТШО. прямее ъточгш иАсиегя репортёра 3 Xbí0¿T0He. ПР0ШЛ0 П0ЛЧА6А 6 тех П0Р, КАК ооьтг исчезла.. "джин, мое гш\едиее желмие, ¿ДЕЛАЙ ТАК, W еы за 3 ¿МИ ЗАБЫЛИ о иикле дня и ночи*
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,xkcd,Перевод
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(173401)

xkcd

xkcd(580)

Перевод

Перевод(5270)

Развернуть
Комментарии 7 07.07.201409:36 ссылка 7.2
Джинн - волшебный дух.
Джин - крепкий алкогольный напиток.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 07.07.201411:52 ответить ссылка 1.6
Балин. My bad.
takezi takezi 07.07.201411:57 ответить ссылка ↑ -0.3
А еще у xkcd есть заголовок и тайтл-текст, которые тоже хорошо бы переводить.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 07.07.201412:14 ответить ссылка ↑ 0.0
Ок.
takezi takezi 07.07.201412:54 ответить ссылка ↑ -0.1
И, кстати, если тьма только продвинулась до Техаса, то как в Хьюстоне могло пройти полчаса, как исчезло солнце?)
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 07.07.201412:19 ответить ссылка ↑ 0.0
По тексту не следует что тьма накрыла Техас только что. Имхо логика не нарушена.
takezi takezi 07.07.201412:54 ответить ссылка ↑ 0.0
В принципе да. Согласен.
Lemuel Hogben Lemuel Hogben 07.07.201412:57 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс

и не только сам

, 

xkcd.ru


Тренды

лето
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
Тут молоток в холодильнике. Тоже позвонили. И я слегка нервничал. а П Ты сложил все вещи в странные стопки? Долгий разговор. Извини. .и откуда гигантский обелиск на заднем дворе? [Тоже звонок. Виноват. Тут высечены молитвы "Ба'апу, Пожирателю Душ". ) Хаха. Я такой ( рассеянный.
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Перевод мой перевел сам

Тут молоток в холодильнике. Тоже позвонили. И я слегка нервничал. а П Ты сложил все вещи в странные стопки? Долгий разговор. Извини. .и откуда гигантский обелиск на заднем дворе? [Тоже звонок. Виноват. Тут высечены молитвы "Ба'апу, Пожирателю Душ". ) Хаха. Я такой ( рассеянный.
Ты КОГДА-НИБУДЬ СЛЫШАЛ О КОЛЬСКОЙ СКВАЖИНЕ? ^ ^ ^ „ / НЕТ, ЧТО ЭТО? СОВЕТСКИЙ ПРОЕКТ ПО БУРЕНИЮ ВГЛУБЬ ЗЕМНОЙ КОРЫ. ЕСТЬ ЛЕГЕНДА, 6УДТО ИХ 6УР ПРОБИЛСЯ В ОЧЕНЬ ГОРЯЧУЮ ПОЛОСТЬ, И, ОПУСТИВ ТУДА МИКРОФОН, ОНИ УСЛЫЫАЛИ МУЧИТЕЛЬНЫЕ ВОПЛИ. \ ПОГОВАРИВАЮТ, ЧТО ИМЕННО ИЗ-ЗА ЭТОГО бУРИЛЬЦИКИ ЗАПЕЧАТА
подробнее»

xkcd Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd.ru Перевод

Ты КОГДА-НИБУДЬ СЛЫШАЛ О КОЛЬСКОЙ СКВАЖИНЕ? ^ ^ ^ „ / НЕТ, ЧТО ЭТО? СОВЕТСКИЙ ПРОЕКТ ПО БУРЕНИЮ ВГЛУБЬ ЗЕМНОЙ КОРЫ. ЕСТЬ ЛЕГЕНДА, 6УДТО ИХ 6УР ПРОБИЛСЯ В ОЧЕНЬ ГОРЯЧУЮ ПОЛОСТЬ, И, ОПУСТИВ ТУДА МИКРОФОН, ОНИ УСЛЫЫАЛИ МУЧИТЕЛЬНЫЕ ВОПЛИ. \ ПОГОВАРИВАЮТ, ЧТО ИМЕННО ИЗ-ЗА ЭТОГО бУРИЛЬЦИКИ ЗАПЕЧАТА
С гои, почему нигде не кл икается? I Без по... А, диалоговое окно / открылось за экраном. Да как гак случилось? ] Эго и не должно случаться Но можно пофиксигь, изменив разрешение. Эго вызове г перерисовку экрана Ты шутишь? I По правде говоря, жду не дождусь, когда мои дурацкие знания о компыо ге
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd Перевод перевел сам смешные картинки,фото приколы песочница в поисках не сильно убогого шрифта

С гои, почему нигде не кл икается? I Без по... А, диалоговое окно / открылось за экраном. Да как гак случилось? ] Эго и не должно случаться Но можно пофиксигь, изменив разрешение. Эго вызове г перерисовку экрана Ты шутишь? I По правде говоря, жду не дождусь, когда мои дурацкие знания о компыо ге
НУ ЗНАЕШЬ ЛИ лк?ди глугы. ♦ззд OK* нет, мот не глупы з ¿гелием мот имек>т ¿гедим мтеллект. КОГДА ТЫ ГОВОРИШЬ люди глупы, ты лодрАЗУмевАешь, что <?ни глупы W ¿РАвиеиию £ ТВОИМИ ОЖИДАНИЯМИ. ha ¿amom деле ты говоришь "другие люди не тАкие умные как я*. я хотел вы наградить тевя гбрбая ежегодн
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы xkcd Перевод

НУ ЗНАЕШЬ ЛИ лк?ди глугы. ♦ззд OK* нет, мот не глупы з ¿гелием мот имек>т ¿гедим мтеллект. КОГДА ТЫ ГОВОРИШЬ люди глупы, ты лодрАЗУмевАешь, что <?ни глупы W ¿РАвиеиию £ ТВОИМИ ОЖИДАНИЯМИ. ha ¿amom деле ты говоришь "другие люди не тАкие умные как я*. я хотел вы наградить тевя гбрбая ежегодн