Подробнее
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Bomango,VanHeist,перевел сам,песочница,удалённое
Еще на тему
Комиксы Bomango VanHeist перевел сам песочница удалённое
Подробнее
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Bomango,VanHeist,перевел сам,песочница,удалённое
Подробнее
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Bomango,VanHeist,перевел сам,песочница,удалённое
У меня есть сомнения насчет первой фразы, долго думал и все равно получилось как-то по-китайски. оригинал фразы "Hands and knees", если есть мастера перевода напишите свой вариант.
0.0 Я не мастер, но думаю подошло бы: "на землю!"
0.0
Поддерживаю. Кроме того, вместо "никогда не представлять грязные сны, когда нибудь", "больше никогда не видеть грязные сны"
0.0
Первая фраза реально звучит тупо, остальное пока оставлю как есть
0.0 первая фраза "на четвереньки"
0.0
ну или "пади ниц" для пафоса. или совсем для простоты "на колени"
0.0
![Hpatreon.com/VanHeist
уже иду/.
ЭНАЫР
■'У НАС ТУТ^ 'УЧА ЗАКАЗОВ НАбАИШАСЬД
РОУ/'
энди/
V
9 ПОДОЙДУ через секунду'
принял.
ещб "
АбА
СТОЛиКА.',
ТО-НибУДУ ЗАПУСТиЛ ПОСУАО-. МОйкУР У
ВЫ УЖ6
ЗАКОН-
чили?’
Г ТОГДА 9 \
сеичлс же принесу едш
< ЧЕК' У
злймусь
этим/
ПОДО -
кждите.^
зг](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-3030506.jpg "Hpatreon.com/VanHeist
уже иду/.
ЭНАЫР
■'У НАС ТУТ^ 'УЧА ЗАКАЗОВ НАбАИШАСЬД
РОУ/'
энди/
V
9 ПОДОЙДУ через секунду'
принял.
ещб \"
АбА
СТОЛиКА.',
ТО-НибУДУ ЗАПУСТиЛ ПОСУАО-. МОйкУР У
ВЫ УЖ6
ЗАКОН-
чили?’
Г ТОГДА 9 \
сеичлс же принесу едш
< ЧЕК' У
злймусь
этим/
ПОДО -
кждите.^
зг")
