ЭТИКА:_____________________ НБ ДБЛАЙ ДРУГИМ то, чего че жблабшь севе. БИОЭТИКА ДОСТАТОЧНО ЛИ Л / SMBC (Saturday Morning Breakfast Cereal) :: перезалив :: нравственность :: этика :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Overwatch Overwatch
Комиксы SMBC этика нравственность перезалив 
ЭТИКА:_____________________ НБ ДБЛАЙ ДРУГИМ то, чего че жблабшь севе. БИОЭТИКА ДОСТАТОЧНО ЛИ ЛРУГИб ЭТИ ЛРУГИБ, 51 СЛбЛАЛА ИМ ТО, ЧБГО НБ ЖБЛАЮ севе? $УП ь О“ СО/И-'с*. (уО<^,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,SMBC,Saturday Morning Breakfast
Подробнее
ЭТИКА:_____________________ НБ ДБЛАЙ ДРУГИМ то, чего че жблабшь севе. БИОЭТИКА ДОСТАТОЧНО ЛИ ЛРУГИб ЭТИ ЛРУГИБ, 51 СЛбЛАЛА ИМ ТО, ЧБГО НБ ЖБЛАЮ севе? $УП ь О“ СО/И-'с*. (уО<^
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal,этика,нравственность,перезалив
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176215)

SMBC

SMBC(1313)

Развернуть
Комментарии 18 07.08.201412:35 ссылка 8.2
Насчёт этики - А если я хочу минет?
Greykar Greykar 07.08.201412:37 ответить ссылка 0.9
Куни
Ramstorm Ramstorm 07.08.201412:39 ответить ссылка ↑ 0.8
Лицо на первом фрейме что-то мне напоминает.
KTyJIXy KTyJIXy 07.08.201413:04 ответить ссылка 2.1
"Are these others other enough that i can do unto them what i don`t want done unto me?" - переводится, как : "Дастаточно ли этим другим того, что я могу сделать им то, чего не хочу, чтобы они сделали мне." ИМХО
вюеттсб. S/y\ ь 0~ CO/vi- CS.
sashkauskas sashkauskas 07.08.201413:42 ответить ссылка 0.2
Нет. Первоначальный перевод верен. Тут обыгрывается ситуация с экспериментами над животными:
Достаточно ли эти "другие"(свиньи, к примеру) другие, чтобы я мог(ла) сделать с ними то, что я не хотела бы, чтобы сделали со мной.

В твоем переводе этот смысл теряется (не говоря уж о том, что, как по мне, он неверен).
Ramental Ramental 07.08.201414:21 ответить ссылка ↑ 1.5
Биоэ́тика (от др.-греч. βιός — жизнь и ἠθική — поведение, поступки) — учение о нравственной стороне деятельности человека в медицине и биологии.

http://ru.m.wikipedia.org/wiki/%C1%E8%EE%FD%F2%E8%EA%E0
Причем тут животные? Где ты нашел это. смысл?
sashkauskas sashkauskas 07.08.201414:45 ответить ссылка ↑ -0.6
Дастаточно ли этим другим того, что я могу сделать им то, чего не хочу, чтобы они сделали мне.
Плакать хочется, честно.
Overwatch Overwatch 07.08.201414:54 ответить ссылка ↑ 0.7
Да, я согласен, я не прав.
sashkauskas sashkauskas 07.08.201415:22 ответить ссылка ↑ 0.1
Он мне мозг порвал.
Герман Герман 07.08.201420:47 ответить ссылка ↑ 1.2
Перевод неверен - в источнике краткое положительное утверждение, которое работает в случае внушения. Отрицательные утверждения этого эффекта лишены.

И да, это самая эффективная индивидуальная стратегия. Так что во втором кадре должен быть вопрос о противопоставлении коллективной стратегии, которой она всё же может проигрывать.
В несколько завуалированном виде он и присутствует. :)
Sagara_A Sagara_A 07.08.201414:43 ответить ссылка 0.6
В источнике один из вариантов расхожего принципа.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Золотое_правило_нравственности
В переводе использован другой вариант, смысл тот же. Не думаю, что здесь ключевую роль играли НЛПшные принципы, ведь это не диалоги.
Overwatch Overwatch 07.08.201414:49 ответить ссылка ↑ 0.3
Самовнушение работает именно на коротких положительных утверждениях. Это было известно еще до НЛП.
Sagara_A Sagara_A 10.08.201419:20 ответить ссылка ↑ 0.0
Капитан я вызываю тебя *кастует заклинание призыва*

Во второй картинке исследователь пытается понять является ли фраза из первой картинки универсальной или подходит только для людей и достаточно ли объекты её изучения отличаются от людей чтобы можно было пренебречь правилом из первой картинки, я верно понял?
Герман Герман 07.08.201421:01 ответить ссылка 0.0
Моя этика такова:раз они делают мне что-то плохое,значит они хотят что бы я делал это с ними.Моя этика не относится к гомосексуалистам.
Shabius Shabius 07.08.201423:04 ответить ссылка 0.0
Двойные стандарты! XD
Overwatch Overwatch 08.08.201409:11 ответить ссылка ↑ 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
философия

философия

перевел сам

перевел сам

этика

, 

культура

, 

мораль

, 

перезалив

, 

духовные скрепы

, 

нравственность


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
ПРБАСТАВЬТБ, ЧТО ВЫ В| I БСЛИ ВЫ НИЧБГО ПОБЗДБ ББЗ ТОРМОЗОВ.! |САБЛАБТБ, ТО ЗАДАВИТ1 ВПБРБАИ РАЗВИЛКА, И Вы! ^ ГИТЛБРА. МОЖБТБ ПОБХАТЬ ПР9МоА ДГ ИЛИ ПОВБРНУТЬ У1ИМИ НАПРАВО. ВЫ МОЖБТБ СКАЗАТЬ, | НТО ЗАААВИВ Ю ГИТЛБРОВ, УБЬБТБ БОЛЬШБ ЗЛОАББВ, А ЭТО БОЛББ ЭТИЧНО. БСЛИ ПОВБРНБТБ, ТО ЗАААВИТБ ДБСЯТ
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal этика

ПРБАСТАВЬТБ, ЧТО ВЫ В| I БСЛИ ВЫ НИЧБГО ПОБЗДБ ББЗ ТОРМОЗОВ.! |САБЛАБТБ, ТО ЗАДАВИТ1 ВПБРБАИ РАЗВИЛКА, И Вы! ^ ГИТЛБРА. МОЖБТБ ПОБХАТЬ ПР9МоА ДГ ИЛИ ПОВБРНУТЬ У1ИМИ НАПРАВО. ВЫ МОЖБТБ СКАЗАТЬ, | НТО ЗАААВИВ Ю ГИТЛБРОВ, УБЬБТБ БОЛЬШБ ЗЛОАББВ, А ЭТО БОЛББ ЭТИЧНО. БСЛИ ПОВБРНБТБ, ТО ЗАААВИТБ ДБСЯТ
ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Saturday Morning Breakfast Cereal SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal

ТЫ™ ТЫ CUИТАЕШЬ, UTO Я это делаю РАДИ ЗДбДбЫ?! Я ПЫТАЮСЬ РАЗОГНАТЬ ЧДСТИИЫ И И СТОЛКНУТЬ ИХ НА ТАКОЙ СКОРОСТИ, итобы полуиить бозоны хиггса. боже, ДА за кого ТЫ МЕНЯ ПРИНИМАЕШЬ? б' % i- (, 7ч Г1 i \ jF*; \ \ кто-нибудь биднл бозоны? люди, смотрите б \Прс
БИОЭТИКА Ь О“ СО/И-СЗ. СуО^ он еынул л\еи из камня.' теперь он стднет королем всей Англии.'