Мне было лет 10. У нас дома был один телевизор. Когда я хотел посмотреть Симпсонов в 19-30 по РенТВ / ненависть :: цыгане

maaksimj

Мне было лет 10. У нас дома был один телевизор. Когда я хотел посмотреть Симпсонов в 19-30 по РенТВ, бабушка смотрела сериал Кармелита по каналу Россия. И так было каждый день. Еб@#ые цыгане, ненавижу, бл#дь, цыган!,цыгане,ненависть

Подробнее
Мне было лет 10. У нас дома был один телевизор. Когда я хотел посмотреть Симпсонов в 19-30 по РенТВ, бабушка смотрела сериал Кармелита по каналу Россия. И так было каждый день. Еб@#ые цыгане, ненавижу, бл#дь, цыган!
цыгане,ненависть

Развернуть

Комментарии 106 19.09.201416:49 ссылка 100.5

А моя смотрела Династию. Ненавижу, блядь, Техас.

Wulfgar 19.09.201416:51 ответить ссылка 7.8

Даллас не простит

Egoculture 19.09.201416:56 ответить ссылка ↑ 5.0

Я с "Далласа" начал учить английский (у нас его показывали с сабами), был совсем еще щенком. А теперь это моя профессия :)

morfy 19.09.201417:26 ответить ссылка ↑ 2.6

быть щенком?

LukasKain 19.09.201419:07 ответить ссылка ↑ 18.4

Нее, я вырос, и теперь я зубастый вонючий блоховоз.

morfy 19.09.201419:17 ответить ссылка ↑ 6.7

Сабы, английский или Даллас?

Wulfgar 19.09.201420:52 ответить ссылка ↑ 1.7

Английский. Я надмозг 80-го левела xD
со всеми сопутствующими профессиональными деформациями

morfy 19.09.201421:00 ответить ссылка ↑ 0.5

Приветствую собрат по разуму. Пред тобой филолог-германист.

Wulfgar 19.09.201422:39 ответить ссылка ↑ 0.5

Охуеваю и радуюсь! Всегда приятственно встретить коллегу!

morfy 19.09.201423:08 ответить ссылка ↑ 0.5

Взаимно. Это всё сериалы в детстве. Только что-то чувствую, что зря пошел на лингвистику. Денег за это давать не хотят. Вернее мало дают. :(

Wulfgar 20.09.201400:06 ответить ссылка ↑ 0.5

Пиши в личку — поделюсь рыбными местами.
Фрилансером ебошу по 2-3k зеленых в месяц.

morfy 20.09.201400:39 ответить ссылка ↑ 0.7

Хех, неплохо. А то я уже больше года таскаюсь по службам поддержки и получаю $400 с копейками. Технические переводы делаешь?

Wulfgar 20.09.201407:42 ответить ссылка ↑ 0.4

Юр, в основном.

morfy 20.09.201418:49 ответить ссылка ↑ 0.0

Юр да, неплохо... А то за игры максимум штука в месяц выходит...

draenor 20.09.201419:37 ответить ссылка ↑ 0.2

А нас зато невозбранно ебут за неумение уловить, например, нюансы различия терминов "неденежный" и "немонетарный" с последующим радостным гноблением. Попытки оправдаться в том, что ты нихуя не юрист, отметаются как не имеющие отношения к делу.
Хорошо хоть основной поток говн приходится на долю менеджеров. Ну им-то сам бог велел xD

morfy 20.09.201420:22 ответить ссылка ↑ 0.0

Тексты юридической тематики я переводил всего пару раз, и там заказчик попался вменяемый - нанял корректора-юриста :)

Но все равно о двух штуках остается только мечтать - за китайские браузерки, которые в основном сейчас и заказывают, платят от 80 до 100 рубликов за 1к :(

draenor 20.09.201420:51 ответить ссылка ↑ 0.2

Так это ты, Углепластик? Ну всё...

Wulfgar 20.09.201423:11 ответить ссылка ↑ 0.1

Не, я же переводчик, а не надмозг ;) Из крупных проектов, правда, пока участвовал только в локализации Рифта. Сейчас в основном китайские браузерки. Ну, тоже кусок хлеба с сыром :)

draenor 20.09.201423:23 ответить ссылка ↑ 0.1

Я пытался сунуться в переводы, но как посмотрел сколько наши киевляне предлагают, понял, что квартиру мне может и удастся снять, но в первый же месяц сварю и съем косуху.

Wulfgar 20.09.201423:12 ответить ссылка ↑ 0.0

Знаю я, сколько они предлагают. 20 гривен за 1800 символов с пробелами :)

draenor 20.09.201423:24 ответить ссылка ↑ 0.1

Угу, плюс-минус. Не, я понимаю, что я недавно (относительно) со студенческой скамьи, но есть же предел. И предел этот называется "прожиточный минимум". Удачи с локализаторством, может во что твое когда-нибудь и поиграю (только не аниме, уж тут извиняйте, панове).

Wulfgar 20.09.201423:41 ответить ссылка ↑ 0.0

Не исключено :) Спасибо.

draenor 21.09.201410:32 ответить ссылка ↑ 0.0

Сейчас будет многа букав. Мудрый коллега о вознаграждении за переводческий труд:

"... полученного взамен 8 часов, отдаваемых для получения кем-то другим прибавочной стоимости, человеку должно хватать не просто на хлеб с водопроводной водой, но и на амортизационные расходы, обновление производственных мощностей, страховку, пенсию в старости, развлечения, выплату кредитов за автомобиль и жильё, ресторан, отпуск в приличном месте, подарки женщинам, содержание и обучение отпрысков… надоело перечислять.
А всё остальное время этот человек должен жить.
Если же полученного за 8 часов на это не хватает, это означает, что данный человек is being used и, следовательно, больше просто-напросто не стоит. Не в теории — на практике."

morfy 21.09.201411:16 ответить ссылка ↑ 0.0

Да... а меня аниме испортило... Сперва смотрел, потом переводить начал, потом работу нашел :)

draenor 20.09.201420:52 ответить ссылка ↑ 0.0

а я начал курить сигареты даллас

iksss 20.09.201413:19 ответить ссылка ↑ 0.4

Как не простил Кеннеди?? :D

Anarson1408 19.09.201418:03 ответить ссылка ↑ -0.2

Neckromant 19.09.201416:52 ответить ссылка 6.7

Томми узнал из-за кого ему не давали смотреть Симпсонов

iksss 20.09.201413:20 ответить ссылка ↑ 1.5

Симпсоны на Рен-тв в 19-30.

_SD_ 19.09.201416:53 ответить ссылка 3.9

На М1 в 8.00. С укр переводом мне чего-то лучше идет

КотНаоборот 19.09.201417:00 ответить ссылка ↑ 2.8

потому, что он действительно был крут =)

ZudilaWP 19.09.201417:05 ответить ссылка ↑ 2.3

в укр переводе лучше всего смотреть Альфа :)

Pinguin 19.09.201417:16 ответить ссылка ↑ 3.6

В укр.переводе почти все лучше смотреть. Любой фильм в комедию превращается

Sergant744 19.09.201417:19 ответить ссылка ↑ 9.3

Ну, не все. X-Files с переводом от 1+1 еще та засыпалово. Я очень редко досматривал серию до конца. Вот с симпсонами закончу и возьмусь за материалы

КотНаоборот 19.09.201417:30 ответить ссылка ↑ 0.2

на ICTV норм переводы на укр. А вот на 1+1 - фу-фу-фу!

balans 19.09.201417:36 ответить ссылка ↑ -0.2

на 1+1 показывали "Властелин колец" с офигенским переводом.

Grodh 19.09.201418:05 ответить ссылка ↑ 0.1

Бильбо Торбинс - не, спасибо. Я пас.

Farrneel 20.09.201413:37 ответить ссылка ↑ -0.1

А чем тебе не нравится Торбинс? Если что, так Толкин официально объявил имена и фамилии хоббитов где - переведенными с "их" языка, где - "облагороженными" ради благозвучности. Никогда не существовало хоббитов, которых звали Фродо, Сэм, Пиппин и Мерри. Их настоящие имена - Маура, Бан, Разар и Кали. Слово "хоббит" само по себе является переводом использовавшегося в Третью эпоху слова "kuduk", произведенным от древнеанглийского "holbytla" - "обитатель нор", аналогично тому, как kuduk было произведено от архаичной формы kûd-dûkan того же значения, сохранившейся в языке Рохана. Маура (Фродо) и его друзья не знали слова "хоббит", они говорили "kuduk".

draenor 20.09.201419:41 ответить ссылка ↑ 0.9

Откуда это? 0_о
Каюсь, так и не добрался до Сильмариллиона... Неужто Профессора ТАК понесло?!

EvilShut 21.09.201401:45 ответить ссылка ↑ 0.0

Хм... Действительно...
Даже интересно, по каким правилам Профессор перевёл Маура Лабинги в Фродо Бэггинс?

EvilShut 21.09.201401:48 ответить ссылка ↑ 0.0

Ну, "Лабинги" имело какое-то отношение к мешку, вот и "Бэггинс". Так что "Торбинс" в русском переводе вполне допустим. Да хоть "Сумкин", право слово...

А вот насчет Мауры... Тут уж не знаю. Помню только, что Бильбо "в оригинале" звался Бильба, ибо на старохоббитском языке окончание -а указывало на мужской род.

draenor 21.09.201410:29 ответить ссылка ↑ 0.0

И Invader Zim'a

M@RviN 20.09.201413:22 ответить ссылка ↑ 0.8

Озвучка Зима на укр зашибенна

GoogleХром 20.09.201413:59 ответить ссылка ↑ 0.5

и Друзья, конечно же.

Westwood 20.09.201420:27 ответить ссылка ↑ 0.2

А я помню только симпсонов по М1 в 21-30 =(

Hedgehog684 19.09.201417:00 ответить ссылка 1.0

Симпсоны 16+ вообще-то.

stitchix 19.09.201417:32 ответить ссылка -4.0

В те времена, нет

Sumrei 19.09.201417:39 ответить ссылка ↑ 3.2

Лол, в те времена на рен-тв Симпсонов показывали в детской вечерней передаче, которую вел чувак с куклой а-ля спокойной ночи малыши.

_SD_ 20.09.201413:44 ответить ссылка ↑ 0.8

В гостях у Тофика! =D
Ооо дааа...до сих пор помню его смех.

Хейнц Вульф 20.09.201416:06 ответить ссылка ↑ 0.1

Я бы определил как 12+

zooks 20.09.201418:15 ответить ссылка ↑ 0.0

Рен-тв раньше вообще зачетный канал был. Я помню был большой вечерний блок :3 Чего там только не было: Люди Х, Могучие Рейнджеры, мир Бобби, жизнь Луи, Мурашки (очень даже пугающий сериал по небольшим рассказам-страшилкам), Вуншпунш, Бешенный Джек Пират и куча всякой другой годноты. А потом часов в 8-9 показывали фильмы годов 80-90х. А всякая хуйня с нло и пришельцами шла глубокой ночью и не мешала. Эх, было же времечко беззаботное Т_Т

Тян без пруфа 19.09.201417:49 ответить ссылка 6.2

и порнуха, завуалированная под эротику

Diffusor 19.09.201417:55 ответить ссылка ↑ 5.5

вообще-то наоборот )

gornyy 19.09.201417:59 ответить ссылка ↑ 1.2

приватовская порнуха по рен-тв в виде эротики транслировалась, ту уж никак иначе не получается

Diffusor 19.09.201418:34 ответить ссылка ↑ 1.2

приватовская?

gornyy 19.09.201418:35 ответить ссылка ↑ 0.5

ссылка на гифку

vsaR1SK 20.09.201414:33 ответить ссылка ↑ -0.6

предлагаю тебе ввести "рен-тв" в порнолаб)))

Diffusor 20.09.201415:09 ответить ссылка ↑ 0.3

ты забыл кой-чаво ещё в субботу после 00:00

gornyy 19.09.201417:59 ответить ссылка ↑ 5.7

Да ммммммм.... )))

$\\ И НЕ ГОВОРИ ЧТО НЕ СМОТРЕЛ$

bu31 20.09.201417:18 ответить ссылка ↑ 2.7

соус

egoran 20.09.201418:07 ответить ссылка ↑ -1.1

вопрос к продвинутым ПОРНОЛАБЕРАМ )))
это эротика точно ))

bu31 22.09.201414:41 ответить ссылка ↑ 0.0

Я помню программу про смешную рекламу, вот это была вещь! И Just for Laugh. Эх.

avivi 19.09.201419:36 ответить ссылка ↑ 0.6

И еще вот это

_SD_ 20.09.201415:51 ответить ссылка ↑ 0.7

Прослушать или скачать Thunder in paradise бесплатно на Простоплеер

Dreamweaver 20.09.201421:36 ответить ссылка ↑ 0.2

В мои 10 лет были спасатели и утиные истории по воскресеньям...

Kirza 19.09.201419:06 ответить ссылка 0.9

Это значит,что вам около тридцати.По просмотренным в детстве мультикам,можно довольно точно возраст определять.

katana04 20.09.201413:13 ответить ссылка ↑ 0.6

я бы сказал около 35 даже.

Прубошкин 20.09.201413:21 ответить ссылка ↑ -0.8

С 5 июля по 27 декабря 1992 года трансляция шла на канале Останкино — были показаны 26 серий, сериал был дублирован «Телевизионной студией кинопрограмм». Начиная с 5 июля 1992 года, трансляции проходили по воскресеньям в 18:10 в телепередаче «Уолт Дисней представляет». Как и в США, мультсериал выходил в эфир в паре с «Приключениями медведей гамми». Показ закончился 20 декабря или 27 декабря 1992 года.

Допустим 10 лет в 1992, значит 32 года в том случае, если смотрели последнюю серию в 1992. А вообще по воскресеньям показывали с января 1991 года. То есть может быть 33 года.

Прубошкин 20.09.201414:35 ответить ссылка ↑ -0.2

ХВАЛА ВИКИПЕДИИ! И,да, ваши расчеты более точные ).

katana04 20.09.201415:09 ответить ссылка ↑ 0.0

та же история. Черный плащ, Бамси, Чип и Дейл. Джунгли зовут, Сергей Супонев, мир праху его.

SergeyM 21.09.201409:00 ответить ссылка ↑ 0.0

Вы выбераете из ложь #1 и ложь #2 смотря телевизор, в то время, именно чтение является истинными уроками нравственности.

Dobryak 19.09.201421:00 ответить ссылка -0.8

А печатная ложь уже не ложь?

Rowan 20.09.201402:52 ответить ссылка ↑ 0.6

Ага, чтение. Я вот тут тоже сижу, читаю, например )

_SD_ 20.09.201415:53 ответить ссылка ↑ 0.4

Это фигня. Вот я помню в детстве шоу про бои роботов было, вот это было круто

Критик 19.09.201421:41 ответить ссылка 0.2

Мне пригодилась эта картинка.

0leZik 19.09.201421:48 ответить ссылка 3.2

аж до слёз, моя бабка смотрела, блять, ВСЕ эти ебучие сериалы. Иногда сериалы шли одновременно по двум каналам и она каждые 10 секунд истерически переключала с канала на канал, пытаясь посмотреть их одновременно.

Marutan 19.09.201422:16 ответить ссылка 5.4

представляю если бы у нее было два телевизора

iksss 20.09.201413:22 ответить ссылка ↑ 0.6

Самое страшное было то, что было настолько нечего делать, что я даже подсел вместе с бабушкой на сериал Клон.
Щас как вспомню так содрагаюсь.

borog 20.09.201400:07 ответить ссылка 1.6

санта-барбара. я смотрел с бабушкой каждый день, когда жил у нее пару лет. было интересно

Прубошкин 20.09.201413:22 ответить ссылка ↑ -0.2

я жил с бабушкой) у меня не было выбора

ссылка на гифку

Прубошкин 20.09.201415:23 ответить ссылка ↑ 1.0

"Земля любви" - норм сериал, Маттео и остальные...)))

NGC 3242 20.09.201416:28 ответить ссылка ↑ 0.3

"Земля любви, земля надежды". Помню, тогда ещё на моменте с обрезанием, мне всё было непонятно, ЧТО же там они собираются обрезать)

pancy 22.09.201416:27 ответить ссылка ↑ 0.0

Не, сначала была просто "Земля любви" - про итальянских иммигрантов. А уж потом "Земля любви, земля надежды" - уже хуйня какая-то вышла)

NGC 3242 22.09.201418:45 ответить ссылка ↑ 0.0

клон, норм жи сериал

egoran 20.09.201418:08 ответить ссылка ↑ 0.0

Это точно.

silva 20.09.201420:28 ответить ссылка ↑ 0.0

Когда мне было 10 лет, я смотрел с бабушкой санту барбару, выбор был не велик. Мультики были только в передачах "Спокойной ночи малышы" и "Большой фестиваль"

ТоперХарли 20.09.201400:14 ответить ссылка 0.6

Угу. Я тоже. Еще простомарию. =D

Хорошка 20.09.201414:07 ответить ссылка ↑ 0.3

Простомарию все смотрели, тогда особого выбора не было

OldNHK 20.09.201414:33 ответить ссылка ↑ 0.2

А самым первым из всех сериалов пришедших на экран был "Рабыня Изаура"

Хорошка 20.09.201414:38 ответить ссылка ↑ 0.7

Это были смутные времена. У на еще небыло компьютеров. Мы смотрели с бабушками сериалы. Есть такие периоды в нашей жизни, которые лучше забыть как страшный сон... И больше никогда не вспоминать.

Викрам Адитья 20.09.201413:19 ответить ссылка -0.2

Что ты знаешь о страшных снах. Когда у тебя дома есть компьютер, а ты привезен к бабушке. Смотреть сериалы.

_SD_ 20.09.201415:55 ответить ссылка ↑ 0.5

По ночам до сих пор в поту просыпается наверное

Прубошкин 20.09.201416:04 ответить ссылка ↑ -0.4

Да ну, это было самое лучшее время. Все твои бабушки и дедушки и тётя были ещё живы.
Бабушка забирала тебя из детсада и вы вместе гуляли по лесу.
Ты был мелким и только думал о предстоящей жизни, а не прожигал её впустую сейчас.
Ты обещал себе не пить и не ругаться матом.

Тогда всё это возможно представлялось, как обыденноть. Сейчас - как утеряное уютное время.

SergeyM 21.09.201409:04 ответить ссылка ↑ 0.0

Мы жили не с бабушкой и никто не смотрел эти дурацкие сериалы. Но цыган я все равно терпеть не могу.

CathZi 20.09.201413:34 ответить ссылка 0.2

Они ходят босиком и воруют.

zooks 20.09.201418:14 ответить ссылка ↑ 0.0

Мои смотрели Клон и прочие бразильские сериалы. А я смотрел пауэр рейнджеров -_-

Sakadini20.09.201414:12ответить ссылка 0.3

В детстве, когда я начинал смотреть, например, какую нибудь охрененную фантастику, которую, сука, показывали поздно вечером, бывало, что родители прогоняли меня спать, но я знал, что вырасту и когда нибудь обязательно досмотрю этот фильмец!

uckuH 20.09.201415:12 ответить ссылка 0.6

Морена клара! Ненавижу плачущих тп.

Дьял 20.09.201415:12 ответить ссылка 0.0

Смотрел Санта-Барбару, Просто Марию, Тропиканку, Дикий ангел, Элен и ребята, Богатые тоже плачут, Новая жертва, итальянский сериал про врачей по Культуре и какие-то другие. Потом стал нормальные смотреть.

Lynxter 20.09.201415:47 ответить ссылка 0.5

И сидишь на реакторе.

Дьял 20.09.201417:38 ответить ссылка ↑ 0.0

Аналогично. Правда по собственной воле смотрел только "Элен и ребята".

zooks 20.09.201418:12 ответить ссылка ↑ 0.1

Одна из первых отечественных мыльных опер.

zooks 20.09.201418:16 ответить ссылка 0.3

Или "Простые истины", про школу. Где снималась куча теперешних типа актрис и актёров.

SergeyM 21.09.201409:06 ответить ссылка ↑ 0.1

Бля, я жил с бабулей и пересмотрел все дерьмо что только можно, начиная рабыней Изаурой и заканчивая Кармелитой и тому подобной ересью. Зачастую мультики шли одновременно с этими кончеными сериалами и за телек была реально война. Бабуля мне нихуя не давала зырить мульты, а я из пульта батарейки вытаскивал в таких случаях, без пульта она не могла управляться с телеком, в отличие от меня. Тогда у нее люто бомбило и она выдергивала его из розетки и накрывала покрывалом типа, шоп ваще никому не доставалось. Веселое было время.