Еще на тему
3.9
все видели
4.5
Дай ссылку.
2.3
Жду ссылку:)
0.6
Маечка под диван подобрана.
1.1
А может диван под маечку
0.3
как удобно
0.3
Мечты, ах мечты..
0.2
бля, я тоже хочу угловой диван
1.0
0.6
Это могли быть мы, но ты пытаешься сбежать
2.9
...продолжаешь сбегать.
2.5
это какая то обрезанная версия
0.1
Сверху верный перевод, никаких "пытаешься" тут нет, to keep doing (smth) - продолжать что-то делать. Можно перевести как "продолжаешь вырываться", но тогда несколько меняется смысл.
-0.1
"постоянно сбегаешь", "снова и снова сбегаешь"?
0.0
где соус, лингвисты хуевы!?
1.6
как вариант; стокгольмский синдром никто не отменял
0.2
никто не выжил, чуюзапах фильма
0.0
+1
0.0
