Продолжай.. Но без меня! Ни за что! Держи это! Погоди-ка... это топорик для спуска! Можешь меня / mrlovenstein :: сам перевел :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Подробнее
Продолжай.. Но без меня!
Ни за что! Держи это!
Погоди-ка... это топорик для спуска!
Можешь меня подтащить?
У
Ы(ои>.пг1оуег\$+в1п.согч
Топорик
для
mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,сам перевел
В комиксе показана ситуация с инструментом, работу которого нельзя изменить, например болт с левой резьбой — его невозможно закрутить в гайку с противоположной резьбой.
Но речь-то вовсе не о болтах и гайках, а о том, какая интонация была у фразы, которая прозвучала в момент подачи топорика, как помощь в спасении.
опиши ситуацию детальнее, если с сапогом и бензином я выкрутился то тут слишком много переменных. может друг дает мне яду (трупного) чтоб мой организм к нему привык и смог через пять лет насладится скажем копальхемом?
Да, оригинальная шутка звучит так:
Q: What do you call a broken mountaineer's pick? (Как называется сломаный альпинистский топор?)
A: An anti-climb ax!
Что означает буквально "антиподъемный топор", а звучит как "антиклимакс" - что можно перевести как "спуск".
Как-то так.
ХОРОШО, ХЗБ, СОХРАНЯЙ СПОКОЙСТВИЕ. НИКТО НЕ Ч^ЗНАЕТ, ЧТО ТЫ ПРИШЕЛЕЦ.
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА, СЭР!
О, НЕТ! В ЭТОМ НЕ БЫЛО СМЫСЛА! ОНИ ДОГАДАЮТСЯ!
ЭИ, Я УСЛЫШАЛ, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ ОФИЦИАНТУ...
Я ВСЕГДА ТАК ДЕЛАЮ!
ЭТО ТАК ПО-ЛЮДСКИ!
ч
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO IGOR LYS
MRLOVENSTEIN.COM
А ВЫ
ИЛАЙ? УХ-ТЫ, ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ!
Я ПРОКРУЧИВАЛА ЭТО В СВОЕЙ ГОЛОВЕ КАЖДУЮ НОЧЬ И ПРИДУМАЛА ПАРОЧКУ ХОРОШИХ КОНТРАРГУМЕНТОВ.
ЭЙ, А ТЫ ПОМНИШЬ ТО МАЛЕНЬКОЕ РАЗНОГЛАСИЕ, ЧТО БЫЛО МЕЖДУ НАМИ 5 ЛЕТ НАЗАД?
И Я ХОТЕЛА БЫ НАЧАТЬ СО ВСТУПИТЕЛЬНОЙ РЕЧИ, КОТОРУЮ ПОДГОТОВИЛА.
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS
Ямб, dawa мне примерить ^ твою шляпу. ^ тж тыь
^Хорошо^
/Гори б аду, щ{ \6едыь а!^
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO ELIZABETH SCHMID gMrLovenstein MRLOVENSTEIN.COM
В комиксе показана ситуация с инструментом, работу которого нельзя изменить, например болт с левой резьбой — его невозможно закрутить в гайку с противоположной резьбой.
Но речь-то вовсе не о болтах и гайках, а о том, какая интонация была у фразы, которая прозвучала в момент подачи топорика, как помощь в спасении.
Подъебка, 146%.
обращайтесь
Q: What do you call a broken mountaineer's pick? (Как называется сломаный альпинистский топор?)
A: An anti-climb ax!
Что означает буквально "антиподъемный топор", а звучит как "антиклимакс" - что можно перевести как "спуск".
Как-то так.