It s i ли enough to s лу I drunk, the night a\^ И я напилась той ночью . В хлам And I got very c/ / перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы перевел сам песочница 
It s i ли enough to s лу I drunk, the night a\^
И я напилась той ночью . В хлам
And I got very c/fuiik..
моих
я настолько была захвачена им, что сломала еще и начала излучать его.
) Я чувствовала себя как бог
ала на мое
/
People lost track of me
но ребята меня потеряли (как- уже иной
Подробнее
It s i ли enough to s лу I drunk, the night a\^ И я напилась той ночью . В хлам And I got very c/fuiik.. моих я настолько была захвачена им, что сломала еще и начала излучать его. ) Я чувствовала себя как бог ала на мое / People lost track of me но ребята меня потеряли (как- уже иной вопрос) Вскоре на шум пожаловались соседи и приехала полиция, люди прятали светящиеся хрени в мусорниках, спустились в подвал ЩИзЫКШчйлй'ЬЬе*] iWha1 ЙЙког<!у W£r there was a noise complaint and the cops arrived. pie disc; ard< ?d t heir giov V stick: the trash rail с USt; airs and i turned off the light ВОТ только... Only Ff’.ck kl there I stood я стояла... щ| m I ñ, m Jé. Radiating like a sun god. Светясь как бог солнца. Ж >*Д г ч \ •л-j ■ м i?, ч 'v •• и The cops approached the basement window shoved out the back door all alone; d I 20t a confused and drunk little beacon, копы приближались к окну подвала и меня выпихнули через задний ход как отвлекалку. *А Ж ч » No one had told me what was going on so I walked around the front of the house. Я нихрена не понимала так что бродила перед домом *Drunk Hearing w The last thing my friends saw Последнее что мои друзя видели- was a glowing entity светящуюся сущность, носящуюся по лесу flailing through the woods under hot pursuit. Под преследованием Пяный режим выжЖния Drunken Survival Mode They never saw me again.... Они меня больше не видели No, just kidding. In reality, I lived only a few blocks down \E ШУЧУ. Я ЖЫ/ТА ЛИШЬ ПАРУ БЛОКОВ ВНИЗ И and I woke up with no memory of how I got home. ФОСНУЛАСЬ БЕЗ ПАМЯТИ ПРО TO, КАК ПОПАЛА ДОМОЙ. umnrri Vf] п~\ rq гд гч сп То this day I have no idea if they caught me and talked to me, До сих пор я не знаю поймали ли он \Л плои AñV / I V. I ña типа местной легенды в полицейско участке or if I am some urban legend at the police station. But I' m hoping for the latter.. Я нaлoLrlr, - rw все кончилось уже... CRIME STOPPERS If you have information pleace call кзпг-зпсюг -ristay -перевод Базитина http://sociallyawkwardhaven.blogspot.com/ http://ristay.deviantart.com/
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,песочница
Еще на тему
Развернуть
Чё это за херь?
Не надо тебе становится переводчиком...
Tibalz Tibalz 24.02.201522:15 ответить ссылка 6.6
Этому городу нужны новые герои.
И - переводчики
Нет, И - это инженеры.
Переводчики - это П.
А зануды - это З.
Romin Romin 25.02.201506:59 ответить ссылка 0.2
"светящимися хернями"
Божественно, я даже не буду кидать пикчу из ГТА.
ты пытался
Kouta Kouta 24.02.201522:25 ответить ссылка 1.4
жЫла, вы серьёзно?
Vivio Vivio 24.02.201522:28 ответить ссылка 1.7
не просто жЫла, а пару блоков вниз
Never. Use. Google. Translate. For. Comics.
Да нет, использовать то можно, вот только еще и своя голова на плечах нужна.
Romin Romin 25.02.201506:59 ответить ссылка 0.6
че разбухтелись? тут литературный кружок? нормально перевел - суть понятна и ладушки, а то вчитываться в те наркоманские шрифты оригинала никакого желания.
R13D2 R13D2 24.02.201522:32 ответить ссылка -6.8
А ну ка, охлади траханье! Расскажи мне, что значит "жыла пару блоков вниз"?
то есть жилье как минимум из трех блоков по вертикали. друзья тогда жили на самом верхнем, героиня на самом нижнем.
R13D2 R13D2 24.02.201523:02 ответить ссылка -2.6
Они в майнкрафте штоль жили? Вообще то это означало "через пару кварталов ниже по улице", но версия с блочными друзьями тоже забавна
Или в Тетрисе. "Каждый день они боялись, что придет длинная палка и отправит их жильё в небытие".
Romin Romin 25.02.201507:01 ответить ссылка 0.4
Помоги перевести фразу, пожалуйста "Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood"
Главное что перевод есть. =)
Maff Maff 25.02.201502:08 ответить ссылка -1.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Н9РЛА, ТЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ИГРАЕШЬ. ПОРА СДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ.
ПРЕКРАТИ, ГАСТ' ТЫ МЕНЯ УБЬЕШЬ'
9 НЕ МОГУ ИГРАТЬ ОДНОЙ
рукой
Н9РЛА, ОТПУСТИ КОНТРОЛЛЕР.
подробнее»

Crawling Dreams osiimi перевел сам osiimi (artist) Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Н9РЛА, ТЫ СЛИШКОМ ДОЛГО ИГРАЕШЬ. ПОРА СДЕЛАТЬ ПЕРЕРЫВ. ПРЕКРАТИ, ГАСТ' ТЫ МЕНЯ УБЬЕШЬ' 9 НЕ МОГУ ИГРАТЬ ОДНОЙ рукой Н9РЛА, ОТПУСТИ КОНТРОЛЛЕР.
ЭИ, ты
ПРОСНУЛАСЬ?.
ОНА ТАКАЯ МИЛЕНЬКАЯ/
ты гоже пришла на
^ ВЕЧЕРИНКУ? ^
ВЕЧЕ-
РИНКУ?
подробнее»

Crawling Dreams osiimi (artist) C-lover Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы спиздил сам

ЭИ, ты ПРОСНУЛАСЬ?. ОНА ТАКАЯ МИЛЕНЬКАЯ/ ты гоже пришла на ^ ВЕЧЕРИНКУ? ^ ВЕЧЕ- РИНКУ?