Подробнее
РАБОТА НА ДОМУ Ожидание Завтра я буду продуктивным и сосредоточенным, 1 значит, я смогу закончить работу Я буду счастлив, если я смогу сделать одну вещь \за счет завтра! I 1*ЛП I Р.ииРР! 'воевременноЛ * п • п п ми. и и ЯП
1- jn t. лиРЯ > Jí-nn fu.uunn БЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯ БЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯБЛЯ БЛЯБЛЯБЛЯ —-Л^БЛЯБЛЯ J - п п л. и и я я
Caldwell Tanner,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,работа на дому
Еще на тему
...
Profit
Работаешь всё время на дому (не у себя, правда, но суть ведь не в этом?).
Во-вторых, обычно основные и крупные заказчики, это бюро переводов. А там переводчиков считают за тараканов, которым можно платить сахарной водой, вместо нормальных денег. Бедные стажеры, кажись, вообще зарабатывают около 10р/1000 знаков или около того.
Просто посчитав время, затраченное на перевод и цену, оплаченное за это, получается не так уж много и выходит в день.
Другое дело, что тут бывает «то густо, то пусто». То три месяца не вылезаешь из переводов, оставляя по 4—6 часов сна на сутки, то пара месяцев полной тишины — но такая ситуация, как правило, у фрилансеров, которые работают сами по себе, а не у завязанных на бюро.
А со стажерами, которые согласны работать за указанный тобой тариф, вообще никто не связывается — отдавать их переводы на редактирование обойдется намного дороже.
Позволь поинтересоваться, нормальные деньги, это сколько? И какой город?
Без сарказма, если что.
Город Киев, Украина.
Хочу уточнить, что несколько месяцев назад я ушел с вольных переводческих хлебов и пересел в кожаное кресло редактора, так что я несколько не в курсе нынешней ценовой политики с учетом скачущего курса гривны.
Раз уж ты тут отписался, то может скинешь ваш сайт, на который может постучать фрилансер за тестовым заданием?
И насколько реальны шансы получить стабильную работу (внештатную и/или фрилансерскую), не имея соответствующего профильного образования (корочек), но зная язык в достаточном для хороших переводов объёме?
И кавычки. Текст на 12 00 слов и в нём три! вида кавычек.
Кавычки в русскоязычных текстах должны быть шевроновыми, правила. И тире — обязательно em-dash и ни в коем случае не en-dash, и это при том, что большинство переводчиков уверены, что em-dash, en-dash и дефис — это взаимозаменяемые знаки.
И двойные, сука, пробелы.
Ошибки разные бывают, хуже всего искажение смысла или пропуск слов типа "не понял - писать не буду". Грамматика и орфография тоже влияют, кому понравится платить за безграмотный перевод, который даже вордовскими средствами не проверили? Ну и вдобавок лексика (неправильный подбор слов), терминология ("лаги" - это не тормоза игры, а потеря пакетов) и стиль (канцелярский стиль в рекламном тексте не годится).
С куя ли!!? Обычные рерайтеры, пишущие говнотексты для говносайтов получают 200 руб за 1000 знаков.
По поводу заработка. У меня, в среднем, получалось зарабатывать 20-30 тыс рублей в месяц. По тем временам это были неплохие деньги (средняя зп в моем городе тогда колебалась в районе 12к). Хватало на еду, квартплату и бытовые расходы. Однако без излишеств.
Касательно неприхотливой жизни - тут все сложнее. Для фрилэнсера четко работает принцип "не потопаешь - не полопаешь", поэтому такого явления как "выходные" для меня просто не существовало. Заказы шли один за другим, и возможности пару дней плевать в потолок просто не было. С другой стороны, иногда наступали затишья, те самые моменты когда вся работа сделана, денег пришло много, и есть возможность хоть неделю валяться на диване с геймпадом, пивом и кальмаром. Главный минус для меня в таком деле - это отсутствие коллектива. Когда по долгу не общаешься с "внешними" людьми, начинаешь дичать. Такие дела.
буквально через неделю "хочется живых людей и говорить с ними ртом"
Вездеходы покупают очень редко МЧС и райбольницы в ебенях. По поводу райбольниц в ебенях - дай бог чтобы хотя бы 1 поучаствовал, потому что такую технику мало кто поставляет, а тупоголовые менеджеры постоянно фаршмачат заявки.
И если я занимаюсь заказом я всегда знаю кто и о чём договорился, потому что иначе любая договоренность не имеет смысла.
И опять же не стоит забывать о добросовестных поставщиках. Заказчик может хотеть работать с 1 поставщиком, потому что он всё делает нормально и не проёбывает сроки, даже если нет откатов и прочей хуйни. И опять же единственное преимущество, которое он имеет - это то, что он узнает о заказе немного раньше. И это преимущество абсолютно законное, потому что перед публикацией заказа почти всегда запрашиваются коммерческие предложения для обоснования цены контракта. И закон нам не запрещает после публикации известить поставщика, а в некоторых случаях даже обязывает. Но опять же - если товар, услугу, работы ходовые - это преимущество очень слабое, потому что эти заказы всё равно видят все кому они необходимы.
В стройке наверное ад) не спорю.
работаю дома и езжу по миру
1. 23.00
2. 8,00
3. 10.00
4. резко 17.00
5. 19.30
6. снова 12.00
7. и снова 3.00 ВТФ
а то и вправду живу как на ветви "реальность":(
К вопросу выше: Помощник архитектора тоже может работать удаленно. Загуглите по Москве
работу я выполняю, тут дело в том, что времени нету больше ни на что вообще, из-за того, что не могу нормально распределить день.
с трудом высыпаюсь за 10 часов.
если удается сдвинуть график на утро (как у нормальных людей), то почти весь день разбитый. если график с подъемом после 12ти - первые пару часов разбитый, потом чето делать лень, зато после 8ми вечера натуральнейший подъем сил:), и ложусь в итоге в 5-6 утра.
но с таким то режимом даже погулять и хряпнуть с друзьями по пивку не особо выходит.
думал, буду высыпаться , сэкономлю на пробках
хуй там, пашу почему-то вдвое больше, уставший и злой уже
Было дело, на одной из прошлых работ разрешили работать удаленно, с условием еженедельного приезда в офис. Так вот, сейчас я не вспомню такой период работы, что бы я был таким нервным, раздраженным и дёрганным, как тогда, когда я работал удаленно.
Сделай себе ограничение, что ты работаешь только 2 часа утром и 3 после обеда. (В офисе всё равно ты остальное время хуи пинаешь)
И как только 2-3 часа истекают, то шлёшь нахуй всю работу и говоришь, что занят (чем угодно)
У меня допустим работа нон-стоп 7,5 часов в рабодень (полчаса съедают перекуры, во время которых я отдыхаю). И если в офисе в час дня ты со спокойной совестью встаешь и идешь обедать, то работая дома, о обеде вспоминаешь часов в пять вечера.
чем занимаешься?
Конечно, это пример из личного, возможно кто-то вполне достойно зарабатывает, но имхо это 1 из 100.
Когда я достаточно набил руку на фрилансе (не переводы) и возмущался, что заказы говно, то мне посоветовали просто поднять цену в два раза. И, о чудо, сразу всё стало в порядке. И заказчики вменяемые, и оплата хорошая, и работать приятно. Сказка!
Какая сфера? Что бы понимать о чем речь.
почти везде можно устроить свою работу неплохо.
один минус такого подхода, часто бывает, что работы валится невпроворот, которая уже не вписывается в схему автоматизации, или приходится зарабатываться допоздна. инициатива наказуема)
вот я как раз в ситуации, когда привалило всяческих запросов. прорвёмся