по-русски, дабы не напортачить с английским написанием - произношение слова "повар" в данном фрагменте было схоже с произношением слова "член", вот он ее и поправил. кстати сам узнал перевод слова "кок" - член из порно, познай мир вместе с порно! :)
Нет там этой шутки, я думаю. Разные слова, по-разному произносятся. Это мы здесь думаем, что произносится сталкер (stalker), дарт вейдер (darth), найк (nike) и т.д.
- Кок?
- Скромный-скромный кок"
"- Всего лишь член
- Член?
- Маленький-маленький член"
Я поплыл...