В гуголь-переводчик могут вносить изменения и варианты перевода юзеры насколько я помню, так что названия различных достаточно известных игр/фильмов/сериалов и т.д. там довольно часто переводятся согласно локализации.
Термин "Байкер" прижился лишь на переломе веков. до того, мотоциклистов действительно, пару десятков лет, звали Рокерами. Так что, все верно переводили, на то время.
2 сезона уже осилил. Замечательные персонажи