Боже мой ... сначала просто хотел зайти и написать "с подключением", но увидел это и .... это полный пиздец ... Если бы ты прошел начальный курс геометрии и знал, что стены в домах примерно равны 90", то ... хотя ... тебе это классе в 6ом ещё расскажут. Учись хорошо, радуй маму с папой, читай только актуальные шутки.
вы совсем епанутые? да последниму идиоту понятно что 90 градусов угол. но когда американец гворит 90 градусов температура, это где то 32 по целсию. нормальная шутка для redneck'а. когда вы это переводите на русский получается бред. походу вы полные идиоты если вам этого не понятно...
А по моему вода у вас сударь в голове вместо серого вещества. Смысл шутки от перевода не страдает ни разу, каламбур так и сохраняется, соус тоже ... идите отдыхайте, в понедельник опять в школу ....
мда... спорить с вами походу бесполезно, идиот он всегда идиот (если вас интересует, учусь на факультете математики и информатики и сомневаюсь что вы бы смогли хоть один семестр там продержаться)
Мехмат 5 лет как с куста ... Если ты не способен воспринять простую игру слов, думаю тебе стоит подумать о том, что бы перевестись в ПТУ. Комикс абсолютно без потери смысла переводится на русский (что мы и видим в посте). Единственное место где в оригинале сказано про градусы - фраза с градусами прямого угла (90"), а они не переводятся из Фаренгейта в Цельсия ...
1. 90 градусов по цельсию это холодно?
2. "если переводишь на русский, так и градусы по фаренгейту переведи в нам привычный цельсий". Что выйдет, если перевести твои 90 по фаренгейту и вставить в комикс, как ты хотел?
я о том что не все американские шутки подходят для россии. если автор переводит подонные комиксы, то очевидно что он не понимает смысл... (надо было так и написать, а то тугодумов тут полно)
имхо ты зафейлил и решил съехать на попятную (другого объяснения этому "если переводишь на русский, так и градусы по фаренгейту переведи в нам привычный цельсий" я не вижу).
пысы то, что 90 по цельсию нежизненная температура(и то, смотря для чего), не делает ее холодной. так ведь?
Нууу .. если брать феил за основу и пытаться представить ситуацию, когда это было бы значимо ... то могу предложить такой вариант:
*Отец и сын отдыхают в Катаре (средняя температура летом около 45-50"*
-Пап, тут дикая жара.
-Встань в угол. Там 90"
Вот в этом случае имел бы смысл по какой шкале (так как по Фаренгейту 90" это что-то около 30" по Цельсию).
Ну и думаю многие поняли о чем я, но все же для слоупоков поясню. Если не перевести тут 90" из F в C, то выходит тупость (а так как 90" тут подразумевается именно угол, то в привычном формате исчисления в C это сделать не удастся, сохранив смысл шутки), но если перевести, то выходит, что 30"
У меня 2 теории на этот счет (даже не варианта, а именно теории!!!): 1) Либо он ввиду своей "высокоинтеллектуальности" просчитал, что на населенных людьми территориях подобной температуры (по С) не бывает и у него от избытка знаний начался когнитивный диссонанс; 2) Либо, что более вероятно, он просто тупица и жираф, и жутко зафейлил
Отлиииичнейший пост, для проверки тупой школоты ... пока было 2-5 часов ночи, тем кто тут "прав" ставили плюсы, но стоило только настать 10ти часа утра в выходной день, как набежали школоло и заминусовали тех кто все верно говорил и плюсанули единственного абапла в комментах! Хвала школоте! Школота правит реактором!
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91
^ С. У Д
и у \ /1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
- VC
м
ну utо? оценил л\ое кровдвое искусство
I * •
№
Л£
< t
V/
I
л-\
иго это ЗА ллдгия^
:лдвдк)
M0/VNV радоваться?
ТВОЯ МДГИЯ У*АОН£0 ТВоНГо ИСКУССТВ/
0^0^'
J.
^ *
t
# ч
>ДДУЙСЯ,
теперь ты ид^ть лчоего шедеьрд
![- VC
м
ну utо? оценил л\ое кровдвое искусство
I * •
№
Л£
< t
V/
I
л-\
иго это ЗА ллдгия^
:лдвдк)
M0/VNV радоваться?
ТВОЯ МДГИЯ У*АОН£0 ТВоНГо ИСКУССТВ/
0^0^'
J.
^ *
t
# ч
>ДДУЙСЯ,
теперь ты ид^ть лчоего шедеьрд](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2468638.jpg "- VC
м
ну utо? оценил л\ое кровдвое искусство
I * •
№
Л£
< t
V/
I
л-\
иго это ЗА ллдгия^
:лдвдк)
M0/VNV радоваться?
ТВОЯ МДГИЯ У*АОН£0 ТВоНГо ИСКУССТВ/
0^0^'
J.
^ *
t
# ч
>ДДУЙСЯ,
теперь ты ид^ть лчоего шедеьрд")
2. "если переводишь на русский, так и градусы по фаренгейту переведи в нам привычный цельсий". Что выйдет, если перевести твои 90 по фаренгейту и вставить в комикс, как ты хотел?
пысы то, что 90 по цельсию нежизненная температура(и то, смотря для чего), не делает ее холодной. так ведь?
*Отец и сын отдыхают в Катаре (средняя температура летом около 45-50"*
-Пап, тут дикая жара.
-Встань в угол. Там 90"
Вот в этом случае имел бы смысл по какой шкале (так как по Фаренгейту 90" это что-то около 30" по Цельсию).
ЦенГуглу за это.