Проёбана игра слов: "hard" одновременно и "трудный/тяжёлый", и "твёрдый". / pc-tan :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Spirit770Spirit770
Комиксы перевел сам pc-tan 
Проёбана игра слов: "hard" одновременно и "трудный/тяжёлый", и "твёрдый".
<5# Братец! Не могу дождаться момента, чтобы снова поделиться с тобой своей игрой ^ ^ Мне нравится играть в mвouJ но они слишком ©©¿№>02)03(3« СЗ)0(Вей>(ВОЗ(3 для меня,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,pc-tan

Подробнее
<5# Братец! Не могу дождаться момента, чтобы снова поделиться с тобой своей игрой ^ ^ Мне нравится играть в mвouJ но они слишком ©©¿№>02)03(3« СЗ)0(Вей>(ВОЗ(3 для меня
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,pc-tan
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176209)

перевел сам

перевел сам(23291)

pc-tan

pc-tan(33)

Развернуть
Комментарии 3205.05.201518:15ссылка29.2
А кто, собственно, тяночка? Иксбокс?
Gwiny Gwiny 05.05.201518:18 ответить ссылка 2.0
Да.
Spirit770 Spirit770 05.05.201518:20 ответить ссылка ↑ 1.6
Раз проебано, лепи оригинал в комментах
Scor Scor 05.05.201518:22 ответить ссылка 1.6
Чтобы все увидели, что мои шрифты не соответствуют оригинальным? Ну ладно:
^ в-тс £CAN'f \д/^ТТ % subte ONe o? *y mçî with АСАЗЫ( Ув У •1'л СоVÇ to ?£*>• О/ve OP youftj^ &ur tHe/'K? Up \ wo (ЗДлШЗ Fo* rf\e to RUM.
Spirit770 Spirit770 05.05.201518:31 ответить ссылка ↑ 8.5
Оригинальные скорее всего от руки написаны
dimitrius dimitrius 05.05.201519:28 ответить ссылка ↑ 2.1
Если не ошибаюсь 4-я PS создана из компьютерных же компонентов. Мол, у "Сони" нет денег на разработку собственного железа и они пошли по пути аутсорсинга.

Тогда, это одна большая семья платформ!
Gamerzog Gamerzog 05.05.201521:16 ответить ссылка -0.2
Замечание автору перевода , "i'd love to play..." переводиться "мне бы хотелось" это согласательное наклонение (the Subjunctive Mood) оно используется с целью демонстрации желания или намерений
LagannPM LagannPM 05.05.201521:44 ответить ссылка -0.2
после "переводиться" не стал читать
chelliwe chelliwe 05.05.201521:47 ответить ссылка ↑ 0.3
Лол, я в курсе. Просто получилось бы нагромождение слов, а место тут весьма ограничено.
Spirit770 Spirit770 05.05.201522:30 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

E3

E3

Mindwipe

Mindwipe

Steam-tan

, 

Xbox-tan


Тренды

Новый Год
Arcane (LoL)
Похожие посты
Feihyeviekarakyli И ТЫ ТАК одет, потом/ что он ЗАБРАЛ ТВОЮ V одежд/? (не отдАвАите БРИЛЛИАНТЫ этом/ МУЖИК// он \CAMO звАнеи/у) нет. я так Л одет, потом/ что Я Н6 ПРОГИБАЮСЬ/У О. МАСтеР РАСПУТНОЙ МАСКИРО0КИ, не мог бы ты перевоплошАться в БЛАГОЧеСТИБЫИ БАРИАНТ /шей. за которых сббя . ВЫДАСШЬ? ^ РОги&тсь
подробнее»

Оглаф Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Непереводимая игра слов оригинал под катом мой перевод

И ТЫ ТАК одет, потом/ что он ЗАБРАЛ ТВОЮ V одежд/? (не отдАвАите БРИЛЛИАНТЫ этом/ МУЖИК// он \CAMO звАнеи/у) нет. я так Л одет, потом/ что Я Н6 ПРОГИБАЮСЬ/У О. МАСтеР РАСПУТНОЙ МАСКИРО0КИ, не мог бы ты перевоплошАться в БЛАГОЧеСТИБЫИ БАРИАНТ /шей. за которых сббя . ВЫДАСШЬ? ^ РОги&тсь
Узурпатор украл моё королевство прежде, чем я успел короноваться. Постой, ты хочешь сказать, что существует чувак с именем " Успел Короноваться"? Нет, это просто словосочетание. Ну. что, одолжишь своих рыцарей чтобы спасти королевство? Чтобы ты стал Успелом Короноваться г Просто, я бы пошё
подробнее»

oglaf Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Оглаф не оглаф тупые рыцари Непереводимая игра слов мой перевод

Узурпатор украл моё королевство прежде, чем я успел короноваться. Постой, ты хочешь сказать, что существует чувак с именем " Успел Короноваться"? Нет, это просто словосочетание. Ну. что, одолжишь своих рыцарей чтобы спасти королевство? Чтобы ты стал Успелом Короноваться г Просто, я бы пошё
Marksmanship РАНЬШЕ Я ДУМАЛ РАНЬШЕ Я ДУМАЛ, ЧТО СЕРИЙНЫЕ УБИЙЦЫ ВЛАМЫВАЮТСЯ В ТВОЙ ДОМ, У У У . Т Н I N С $ I N $ 0 и А I* Е $ . СОЛ
подробнее»

thingsinsquares Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам игра слов

РАНЬШЕ Я ДУМАЛ РАНЬШЕ Я ДУМАЛ, ЧТО СЕРИЙНЫЕ УБИЙЦЫ ВЛАМЫВАЮТСЯ В ТВОЙ ДОМ, У У У . Т Н I N С $ I N $ 0 и А I* Е $ . СОЛ