Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: мой перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

*Achi *Achi
Cyanide and happiness Комиксы мой перевод 

Так так, посмотрите-ка кто тут у нас! Мистер и миссис Литерал! ПРИВЕТ! Вы двое думали о детях в будущем перед тем как пожениться? Забавно, что ты упомянул про это, один из них прямо в духовке на данный момент! ПОЗДРДВ- С7 Cyanide and Happiness © Explosm.,Комиксы Cyanide and



Подробнее
Так так, посмотрите-ка кто тут у нас! Мистер и миссис Литерал! ПРИВЕТ! Вы двое думали о детях в будущем перед тем как пожениться? Забавно, что ты упомянул про это, один из них прямо в духовке на данный момент! ПОЗДРДВ- С7 Cyanide and Happiness © Explosm.
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5687)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(173253)

мой перевод

мой перевод(22978)

Развернуть
Комментарии 8 15.05.201510:56 ссылка -4.9
Кэп?
}l{eJIe }l{eJIe 15.05.201512:30 ответить ссылка 0.1
Тут, очевидно, надо было перевести фамилию этой милой семейной пары...
Мистер и миссис Буквальные
clsjr clsjr 15.05.201512:32 ответить ссылка ↑ 5.6
Надо было не переводить, а оставить в оригинале латиницей.
anon anon 15.05.201514:04 ответить ссылка ↑ 0.1
Не соглашусь. При переводе в данном случае, игра слов осталась бы нетронутой, так что вариант, предложенный clsjr - вполне годный.
Mind Mind 15.05.201515:34 ответить ссылка ↑ 2.9
оригинал? потому что я не пойму переведенного йумора что-то
fabulous fabulous 15.05.201513:35 ответить ссылка 0.2
Духовкой логически может быть как реальная так и "отжареенная" жена ).
vassav vassav 15.05.201515:00 ответить ссылка ↑ 0.1
по-русски так не говорят, про ребёнка в утробе они говорят что он "в печи", "готовится", "печётся" и т.д. в переносном смысле. но так как они "буквальные", то...
krako krako 15.05.201516:17 ответить ссылка ↑ 0.8
так что перевод гавно, да :3
krako krako 15.05.201516:28 ответить ссылка ↑ 3.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
длиннопост

длиннопост

перевел сам

перевел сам

Erma

Erma

Серьезные комиксы

Серьезные комиксы

Boredman

Boredman


Тренды

лето
Luma Dream Machine
Похожие посты
Привет! Рад тебя снова видеть! Ох, жаль это слышать... Ну, как твоя работа? ) Прикинь, сегодня весь день - одна огромная жопа! Да брось! Я же проктолог! Одна жопа ■ это самый легкий день из всех, что были! Cyanide and Happiness © Expln<;m пы-
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы explosm cianide and happiness Цианистый калий и Счастье песочница Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье

Привет! Рад тебя снова видеть! Ох, жаль это слышать... Ну, как твоя работа? ) Прикинь, сегодня весь день - одна огромная жопа! Да брось! Я же проктолог! Одна жопа ■ это самый легкий день из всех, что были! Cyanide and Happiness © Expln<;m пы-
МУЖИК, Я ТАК ГОЛОДЕН, ЧТО БУКВАЛЬНО ГОТОВ СОЖРАТЬ ЧЕЛОВЕКА! В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, ВЫ НЕВЕРНО УПОТРЕБИЛИ СЛОВО «БУКВАЛЬНО». СКОРЕЕ ВСЕГО, ВЫ ВЫРАЗИЛИСЬ ФИГУРАЛЬНО. Cyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Цианид и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы комикс больно умный Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье

МУЖИК, Я ТАК ГОЛОДЕН, ЧТО БУКВАЛЬНО ГОТОВ СОЖРАТЬ ЧЕЛОВЕКА! В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, ВЫ НЕВЕРНО УПОТРЕБИЛИ СЛОВО «БУКВАЛЬНО». СКОРЕЕ ВСЕГО, ВЫ ВЫРАЗИЛИСЬ ФИГУРАЛЬНО. Cyanide and Happiness © Explosm.net
2050 ГОД ЭЙ, ПАП, ПОЧЕМУ ТЫ ЖЕНАТ НА КОЗЕ? I НУ, В ТО ВРЕМЯ, КАК РАЗРЕШИЛИ ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ, ОБРАЗОВАЛАСЬ ЛАЗЕЙКА В ЗАКОНЕ, КОТОРАЯ НЕ ЗАПРЕЩАЛА БРАКИ С КОЗАМИ.* V 'БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ТАК И ДУМАЮТ И ТОГДА Я СМОГ НАКОНЕЦ-ТО РАЗВЕСТИСЬ СО СВОИМ МУЖЕМ И ЖЕНИТЬСЯ НА ПАРНОКОПЫТНОМ СВОЕЙ МЕЧТЫ ВАУ,
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Цианид и счастье

2050 ГОД ЭЙ, ПАП, ПОЧЕМУ ТЫ ЖЕНАТ НА КОЗЕ? I НУ, В ТО ВРЕМЯ, КАК РАЗРЕШИЛИ ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ, ОБРАЗОВАЛАСЬ ЛАЗЕЙКА В ЗАКОНЕ, КОТОРАЯ НЕ ЗАПРЕЩАЛА БРАКИ С КОЗАМИ.* V 'БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ ТАК И ДУМАЮТ И ТОГДА Я СМОГ НАКОНЕЦ-ТО РАЗВЕСТИСЬ СО СВОИМ МУЖЕМ И ЖЕНИТЬСЯ НА ПАРНОКОПЫТНОМ СВОЕЙ МЕЧТЫ ВАУ,
Я не должен был делать передай моей жене... к Я рад что он сдох Я тоже Суатйе апс! НарртезБ © Explosm.net